“如今，我们应该主动整理自己并弹去灰尘，开始重新塑造美国。”美国总统奥巴马20日在18分钟的就职演说中，以恢复美国地位和克服经济危机这两大主题呼吁重建美国。奥巴马承认目前美国国内存在根深蒂固的“对美国衰退的恐惧”和“自信心不足”现象，但他又强调，比起恐惧，应拥有希望，比起矛盾和不和，应保持“目标一致”。在他的就职演说中值得关注的关键语句大致有四个。
 
◆与布什时代彻底断绝
 
奥巴马表示：“美国是所有追求和平与尊严的人和国家的朋友。我们已做好再次引领世界的准备。”并强调：“为此，应像克服法西斯主义和共产主义的前一代一样，慎重使用力量。”
 
奥巴马的发言宣告将与前总统布什的“单边主义”彻底断绝。而在奥巴马进行就职演说时，布什正坐在离演讲台只有几米远的地方。奥巴马说，尽管美国还年轻，但到了应该停止幼稚行为(childish things)的时候。奥巴马曾通过当选总统后发表的“奥巴马-拜登计划”表示，在解决世界问题时，将重视同其他国家协商。
 
◆坚决打击恐怖行为
 
将保护美国和美国国民作为最优先目标的奥巴马，当天向制造恐怖袭击和屠杀平民百姓的势力警告称：“美国将会打败他们。”但他并没有指出特定国家。奥巴马还称，美国将以负责任的方式撤离伊拉克，并将巩固阿富汗得来不易的和平。这番话预示着这两个国家今后将成为奥巴马政府的最优先外交安全课题。
 
另外，奥巴马向穆斯林暴力镇压政权称：“要知道你们正站在历史的歧途。”但他又说：“如果你们非要握拳，我们也会出手。”表明根据情况有可能“与敌人对话”。
 
◆负责任地行动起来

奥巴马如实承认了美国面临的危机。他同时呼吁，应该抱着作为美国人应有的责任感正面应对危机。他表示：“我们面临的挑战是真实存在的，虽然不能在短时间内轻易解决，但我们一定会战胜这所有的一切。”

奥巴马敦促大家负责任地行动起来，他表示：“我们现在需要的是新的责任时代。”他还说：“这是作为美国市民应该付出的代价和承诺。”他就经济危机表示：“需要果断且迅速的行动。我们将行动起来，为创造工作岗位和实现增长奠定新的基础。”

◆无私奉献

在就职仪式前一天，奥巴马在为10多岁青少年建立的安置设施内刷油漆，并强调了奉献精神。奥巴马认为，美国经济面临困境的时候，有富余的人应该站在前面，共同克服危机。

奥巴马发表就职演讲时强调：“防洪堤坝决堤之时收留陌生受难者的善意、在经济不景气的时候宁愿减少自己工时也不肯看着朋友失业的无私，正是他们支撑我们走过黑暗的时刻。”

奥巴马还表示：“消防队员冲入满是浓烟的楼梯抢救生命的勇气、父母养育孩子的坚持，正是这些决定了我们的命运。”

朝鲜日报中文网 chn.chosun.com

本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编