李会昌正式宣布出马总统大选


照片=韩联社
韩国大国家党前总裁李会昌表示:“本人将抛开一直归属的大国家党,决定出征此次总统大选。”

李会昌说:“现在我怀着人生中最为凄切而悲壮的心情站在这里。5年前大选失败后,我曾经跪着向国民谢罪,宣布退出政坛。然而没能遵守诺言,在这里我真心向大家赔罪,希望得到大家的原谅。”

他还表示:“(大选失败后)每当看到以前党首朴槿惠为首的大国家党成员孤军作战,禁不住对党的歉意及惨淡的心情。过去5年来,我怀着负荆请罪的心情,抛开党组织体系或现实政治,瞭望这个国家的未来时,感到无比的担心。”

他强调说:“此次我们必须要更替政权。在过去的10年里,政权的无能和独善其身动摇了国家的主干和基础,法律秩序亦消失不见。而说空话和耍无赖却喧嚣甚上,遵守法律和原则成了做傻事,谎言和变通则成了常理。”

他说:“我们一定要在此次大选更替左派政权。10年来被动摇的国家主干和基础要重新稳固,错误的方针、政权要及时更替。”他还提高声调说:“成就产业化和民主化奇迹的基石——自由民主主义和市场经济的价值也动摇了。如此下去,我们不会有未来。”

李会昌还强烈批评了李明博说:“我曾殷切地期望大国家党的候选人能够看到国民对更替政权的热切期盼。但就大国家党在竞选过程和之后的情形来看,我只能打消这种期待了。”

他明显针对大国家党候选人说:“在这一点上,国民对大国家党候选人非常担心。如果得不到国民的信任,政权交替本身也会变得艰难。”

继而,他反问说:“(部分候选人说)只要搞活经济就可以了。但国家的基础在动摇,经济界人士又怎么能做好呢?轻视根本、无原则地赢得人气的做法是不能找回失去的10年。”他的意思是说部分候选人在国家认同性上缺乏明确的信念和哲学。

他还表示:“如果国民们给我机会的话,我一定会找回失去的10年。进而着手实施大改革,创建出超越自1987年以来持续了20年来的体制,并能够在今后50年里延续的国家框架。”

他在声明中说:“(如果当选)我将不会允许随意占据高速公路、市中心道路而引发交通瘫痪的事情发生。对攻击韩国军人、向年轻的警察挥动铁管的人,将视为公敌依据法律严惩。”这番话明确地显示出了他的保守色彩。

在最后部分,李会昌多次强调说:“犹如1996年参加第15届总统选举时孑然一身投入政治海洋那样,11年后的今天我仍孑然一身站到了国民面前。我已忘却了所有的一切,也没有政党等组织的围墙。甚至连终生固守的个人名誉及自尊也都丢掉了,什么都没有剩下。”

接着他还表明了对大国家党的立场说:“如果党内有因我而愤怒及受到伤害的同志,我真心向他们请求原谅。我甘愿接受千夫所指。不管怎样,离开大家是因为我确信,为了守住我们岌岌可危的自由民主主义体系,只能选择这条路。”

最后,他以“对我而言,余下的时间不多了。必须,必须要拯救大韩民国”结束了本次发言。


chosun.com中文版 chn.chosun.com
- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有,未经许可,不得转载摘编 -
  •