[评论] 总统一定要去看“阿里郎表演”
来源=朝鲜日报日文网女性专门记者 朴善伊 (2007.10.01 18:46)
▲女性专门记者 朴善伊
卢武铉明天将前往北韩出席南北首脑会谈,他已决定观看在平壤5.1体育场进行的“阿里朗”团体操表演,而且很有可能与北韩委员长金正日一起观看。大型团体操“阿里朗”仅演出阵容就有10万名,是宣传金日成的“太阳”民族和先军政治体制的作品。2005年韩国政府允许国民观看阿里朗表演的第一年,就有7800多人前往平壤5.1体育场观看。统一部表示,截至今年,已有1万多名韩国人去平壤观看过阿里朗表演。

“阿里朗”是北韩体制的宣传品,是全体主义集团艺术的代表作。围绕大韩民国总统观看这种演出是否正确,各界的议论纷纷。另外,看到北韩坚持要在韩国总统面前表演该作品,不少人认为,北韩也太不了解韩国了。韩国人看到比尖端电光板更为密集的变幻莫测的团体操和背景拼图,会禁不住鼓掌喝彩“哇,北韩真厉害!”。但北韩是否正确了解韩国人真实内心如何,这还是未知数。

舞蹈专家鞠守镐去年在平壤观看“阿里朗”表演后,发表了一句感想:“这是世界上只有北韩才能进行的集体仪式。”它用的不是“表演”,而是“仪式”。他解释说:“从表演阵容体现出的参与程度和精彩程度几乎达到了宗教水平。”曾制作过“高句丽”等大型演出的他指出,像“阿里朗”这样的作品,虽然仅制作费起码也要2000亿~3000亿韩元,但自由世界国家是不可能制作和制作不出这种规模和气氛。因为,在不施行动员体制的韩国,现在没有指导或表演“总体剧”、“团体操”的人了。

如鞠守镐所言,韩国社会不再需要团体操表演了。在1988年首尔奥运会开幕式、闭幕式的文化表演中,一个少年滚动铁圈向前奔跑表现了个人的自我和未来、著名民谣歌唱家金素姬独唱的《船歌》也吸引了全世界的目光。这已经是20年前的事情了。在全国体育大赛上取消学生团体操表演也有4年了。原因是家长们纷纷抗议。由此,2004年全国体育大赛闭幕式由专业公司代理运作,表演人员替换为专业演员和艺术体操系学生。而动员学生做团体操表演和专业公司运作的表演,两者费用近似,均为25亿韩元左右。但专业公司运作的开幕式、闭幕式减少了人员,增加了特效影像秀,更有看头。这就是资本主义社会创造的高效率的表演场面。

虽说有近1万韩国人看过阿里郎表演后惊叹说“真了不起啊!”,但北韩是否知道惊叹中还包含着惊讶、厌恶、怜悯乃至(我们没有必要那样做的)庆幸呢?此次卢武铉总统即将观看阿里郎表演,意味着南北韩体制竞争已经在象征意义上达到了高潮。

希望卢武铉总统和权良淑女士几天以后坐在5.1体育场贵宾席上好好欣赏“阿里郎”表演。希望卢武铉能够真切地认识到南韩无法表现出那种集体意识正是韩国社会的力量所在。希望卢武铉能看到把一个个宇宙中独一无二的个体沦为体制宣传道具的全体主义的暴力性。此外,有些人说“阿里郎”带来的感动超过了歌剧《阿伊达》、不应冠以侵犯人权的罪名云云,所以还希望卢武铉问一下周围人士“你会把子女送去演出吗?”
朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有,未经许可,不得摘编