《王和我》人气飙升古语“阳物”引网民好奇
朝鲜日报记者 宋惠珍 (2007.09.07 16:01)
“阳物”、“阉割”、“阳物示威”、“宦官”、“ 阉人”……

这些是最近门户网站的最热门关键词。随着宦官在电视剧《王和我》中以主人公身份登场,网民的注意力都被“男性的象征”所吸引。

充满通讯语和外来语的网络公告栏被古色苍然的词汇占领也是令人关注。比如,网民纷纷质疑,“割掉‘阳物’也可以活命吗?”、“太监们将‘阳物’保管在瓷罐里是否属实?能否‘复活’?”等。

在接触电影《绝代妖姬》中的变性歌手(被阉割的男高音歌唱家)之后,“Sex”(性)、“Penis”(阴茎)等关于性的外来语变得耳熟能详,但对“阳物”(男性的外生殖器)、“复活”(恢复男性的生殖能力)等我们的古语显得比较陌生,因此,网民的好奇心大幅增加。

“刀子匠”、“睿宗”、“垂帘听政”、“判内侍府事”、“齐安大君”、“仁粹大妃”等与历史相关的关键词的搜索量大幅增加。这种现象间接证明了最近观众们对“很久以前的历史”抱有极大好奇心的事实。


朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有,未经许可,不得摘编