-
8月21日在艺术殿堂音乐厅，170名管弦乐团成员和260多名合唱团成员、8名声乐独唱家、1名指挥家、10多名编导成员等共450多人将1040平米的练习室挤得满满当当。这是中国上海交响乐团即将在韩国演出之际，中国管弦乐团成员与韩国合唱团正在进行排练的情景。在中国指挥家陈燮阳两侧，中国交响乐团和韩国合唱团成员对视的“风景”真可谓别具一格。
- ▲指挥家陈燮阳/摄影家具本淑 摄影
450多人在一个房间内坐得非常紧凑。由富川合唱团、议政府市立合唱团、首尔大学音乐学院合唱团、PBC少男少女合唱团组成的联合合唱团的成员们仿佛在学校讲堂内一样，分成9排并排坐着。
由于进行排练所需的椅子不够，由专门租赁公司紧急供应了350多把椅子，而且提前准备好了800多瓶矿泉水，并作为零食准备了700多个紫菜包饭。由于是韩国和中国联合排练，因此在指挥家身旁有专门的翻译待命。
经过这样的准备之后，23日晚8时，在艺术殿堂音乐厅进行了韩国与中国的“马勒联合作战”。中国上海交响乐团与韩国合唱团及声乐家将共同演出马勒的《第八交响曲》。由于该交响曲在1910年首演时，管弦乐团与合唱团、独唱家和指挥家等共有1030人参与演出，因此又称“千人交响曲”。这是韩中建交15周年庆祝演出。由于是450多人一起配合，因此没有麦克风根本不可能进行沟通。中国指挥家与韩国声乐家交换意见时，必须有翻译在旁协助，但有时一起看着乐谱哼出音符也完全可以沟通。当男低音杨熙准教授（韩国艺术综合学校）对指挥家陈燮阳提议“想重新练习独唱部分”时，通过翻译沟通进行了反复演奏。
- ▲正在练习马勒《第八交响曲》的上海交响乐团与韩国合唱团成员们。/摄影家具本淑 摄影
在一起演奏交响曲第1部分《降临吧，创世主的圣灵》和第2部分《永恒的女性，引领我们向上》时，花费了近1小时30分钟的时间。首次排练在没有特别中断的情况下顺利进行。上海交响乐团的音乐总监陈燮阳表示：“虽然是首次配合，但韩国声乐家的水平非常高。”
PBC少男少女合唱团成员郑珠丽、赵雅凛、徐智娜表示：“虽然也参加过很多世界演出，但这是第一次以这么大的规模共同练习。集中精力看乐谱的中国指挥家老师的面貌非常棒。”
在1小时30多分钟的练习结束之后，大家暂时休息20分钟。而450多人全部走出排练房整整用了10分钟。
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有，未经许可，不得转载摘编 -
