韩剧在中国长盛不衰融入百姓生活 - 朝鲜日报中文网——洞察世界的韩国之眼_

中国山东省烟台市最近非常流行在后背或胸前鲜明地印着韩文的T恤衫。韩国侨民李在宇说：“偶尔会看到不规范的厂家生产的带有韩文错别字的T恤，这足以说明当地韩流的火爆程度了。”

中国的韩流之风始于1997年，中央电视台播放的韩国电视剧《爱情是什么》。从那时起，韩剧热扩展到了歌曲、饮食、韩语和韩国产品的购买热，现在已经成了中国人日常不可缺少的文化食粮。

▲让李英爱稳坐韩流明星宝座的MBC电视剧《大长今》。朝鲜日报图库

据中国广电总局介绍，自1993年首次引进韩剧《嫉妒》以来，仅2003~2006年间，引进数量就达到了60部。最近，《我叫金三顺》等韩剧每天牵动着1亿中国人的眼睛。尤其是，《大长今》（2005年）在开播的第一天，就高居收视榜首，成为一时的热门话题。青岛某饭店甚至开出10万元人民币年薪，招聘长得像长今的女服务员，这个价格可是中国大学毕业的公司职员年薪的3~4倍。

新浪等中国主要门户网站都有介绍韩国艺人近况的“韩流网页”，中国娱乐报纸更是充满关于韩国艺人的报道。金喜善的结婚消息就是最近的热门新闻。

▲1997年在中国热播的MBC电视剧《爱情是什么》中的演员李顺载、金惠子（左起）。朝鲜日报图库

在中国，只要是人口超过100万的城市，几乎都有韩国餐馆。进军中国餐饮业的韩国连锁店已超过1700家，更有约7万个加盟店遍布各地。北京萨拉伯尔饭店望京店的总经理白今植说：“80~90%的客人都是中国人。最近，即将开张的韩餐馆的中国店主想挖走员工，真头疼。”学习韩语也成了热门，中国很多大学都开设了韩语专业。去年，中国有12800人参加了韩语能力考试，比4年前增加了30倍。

“韩式美容”、“韩式地热”、“韩式包装搬迁”等等强调“韩式”的广告板随处可见。对于中国人来说，“韩式”就意味着“方便，精致”。产业政策研究院分析认为，韩流创造的经济价值达4.5兆韩元（2005年），而且，中国专家们认为，其中的三分之一以上是在中国创下的。

今年是韩流热风刮响的第十个年头。有人认为，为了使它刮得更强劲有力，必须使它先有所改变。韩剧引进数量自2005年后，呈逐年下降趋势。而且，中国最近还出现了把韩流看成是对中国“文化和经济上的侵略”的“反韩流”。电视剧制作公司E&B Stars代表李泰衡说：“韩流产业的概念应该向‘新韩流’转变，谋求通过适应当地文化达到与中国文化的融合。”