-
一位韩国驻北京派遣职员向中国POSCO代表金东震问道：“无论怎么学习，还是很难理解中国人。怎么办呢？”他的回答是：“有什么可费劲的？你自己变成中国人不就行了吗？。”金东震是北京获得“绿卡”（在华外国人永久居留证）的第一位韩国人。永久居留证——绿卡2004年8月在中国诞生后，经过了一年多的繁琐严格的审查，于2005年11月22日, 金东震终于成为第一个持有中国绿卡的韩国人。
金东震与中国结下不解之缘始于22年前的1985年。当时他被派驻到香港，成立了POSCO分公司——浦亚实业，在韩中建交前的1991年4月，他担任第一届POSCO驻北京事务所所长。由此，中国成了金东震的第二故乡。1991年秋天，他拿着刚刚启动的光阳钢铁厂产品说明书，与辽宁省的国营企业苦口婆心地进行了2个月的谈判，终于签下了20万吨的供货合同。该合同为POSCO对华出口打开了新的突破口。从此，他与中国钢铁工业协会长吴溪淳等中国朋友结下了深厚的友谊。
- ▲POSCO中国的代表金东震是北京第一位获得绿卡（永久居留证）的韩国人。图为，他在谈论中国和中国人时说：“现在的中国充满大量的机会和财富。韩国企业家和政治家应该用心抓住它们才行。”本报记者 李明振摄影
让他申请绿卡的就是这些朋友。他们说：“经过长期观察，您是中国不可或缺的人物。”并提供了颁发绿卡所需的推荐书和担保。
身边人说，他的言谈举止都已被“中国化”了。金东震说：“与中国人一起生活，磕磕碰碰了20多年，连急性子也变慢了。”
问到“您有几位中国朋友？”时，他闷了一会儿说：“很多呢，得有100人左右了。”像这样一说到与自己有关的情况，就含糊其辞的正是中国人说话的特点。
问到交好中国朋友的秘诀时，他说：“建交初期，总得揣着送给女人的长丝袜、计算器、手表之类的礼物。现在‘送礼时代’已经过去了。”若现在谁再给中国女性送丝袜之类的礼物，恐怕就会挨骂了。
金东震说：“与中国人交朋友时，最重要的是要有能给他们的一些东西。这并不一定是钱。对于中国人来说，重要的不是钱，而是‘信赖’。这可以是知识、也可以是经验或人格。总之，要具有能给他们的东西。这样才能通过‘中国人的考验’。
来中国的韩国人经常问他：“建交后的15年里，中国变化最大的是什么。”每次他的回答都是：“就像我们一路发生改变一样，中国也在变化。”他反复强调说：“虽然很多企业家认为中国办企业的环境恶化了，但实际上并没有恶化，只是变化而已。变化是自然的，说中国和中国市场是‘如反掌般善变的国家’和‘变化无常的市场’是错误的。”他最后表示：“中国遍地都是金子和机会，现在不是为打入中国市场变难而愤愤不平的时候，而是企业和政治家睁大双眼把握机遇的时候了。”chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有，未经许可，不得转载摘编 -
首位获中国绿卡韩国人金东震：先要解读中国人的心灵
- 朝鲜日报韩中建交15周年专题报道
