-
韩中建交（1992年8月）五年后的1997年7月，当时35岁的韩国小伙韩东训和26岁的中国汉族姑娘曹昕在中国内蒙古包头市喜结良缘。韩东训出生于1962年，并于1982年考入首尔大学念国际经济学硕士，毕业后前往北京大学深造，并取得了经济学博士学位。曹昕是前包头市市长曹华的女儿，毕业于内蒙古中医学院，当时在一家名叫美雪集团的贸易公司工作。
曹昕说：“第一次见到东训是在1994年。在包头市认识的朋友牛向东是我俩的媒人，当时他在北京大学念经济学博士。”
杰出青年牛向东现任中国甘肃省兰州市市长助理。虽然牛向东也是不错的青年，但是曹昕却爱上了牛向东的韩国朋友韩东训。
- ▲“韩中”夫妇天主教大学教授韩东训和曹昕在家中接受采访。丈夫对妻子说，一直都非常感激妻子，而妻子对丈夫说，第一次见到丈夫时就开始崇拜他。北京=本报特派记者李明振摄影
曹昕说：“真没有想到，后来才开始学习汉语的东训可以在人才济济的北京大学经济系和攻读博士学位的过程中成绩一直排在牛向东等人前面，名列第一。”
当年，曹昕与韩东训在位于海淀区北京大学附近的麦当劳店初次见面，吃着薯条相互了解了对方。
韩东训说：“1996年，我和曹昕第一次去了位于包头市的妇家。但当时我岳父的态度很冷淡……而且我岳母也并没有很好地招待我们。”
曹昕说：“当时，我父亲悄悄对我说‘他怎么会吃完饭不洗碗干坐着呢，真是太懒了，如果你嫁给他一定会受很多苦……’。”
但谁也无法阻挡这对热恋中的青年。1997年7月，韩东训与曹昕在时任韩国驻北京总领事申凤吉的主持下在包头市举行了婚礼。1年后，两人在韩国补办了韩式婚礼。当时的证婚人由韩东训非常尊敬的母校人文系教授金光意担任。
在婚礼现场，曹昕在看到东训的朋友用干明太鱼打东训的脚掌时吓了一跳。曹昕说：“东训的朋友一边问‘今后会好好照顾新娘子吗？’一边打东训的脚掌，他们打得可真狠。在中国，我们会向新郎官敬酒，要好的朋友和亲戚会一一向新郎官敬白酒。这时，新郎官会百分之百地屈服的。”
虽然在韩国开始的新婚生活中处处可以看到韩国与中国文化不同的一面，但两个人回想起结婚当时的辛酸，克服了韩中文化的差异。
韩东训说：“韩国人对中国的了解还远远不够，他们只是盲目地喜欢中国。此外，我想，韩国外交官也不太了解中国，外交应建立在互惠互利的基础上，但从目前来看，韩国从中国得到的东西很少，如果仔细观察，你会看到我们有很多东西可以从中国得到。虽然中国没有东西给日本，但能给韩国的东西却很多。”
目前，两人已在韩国生活8年，韩东训也成为了天主教大学国际系副教授。此前，韩东训出了《中国企业与经济》、《东亚经济论》等书。他说：“韩中建交已经15年，但韩国对中国的了解还远远不够。”
韩东训表示：“目前，中国社会的主轴是30多岁的年轻人。而韩国社会的主轴是50多岁和60多岁的人群。在中国，经济界的主轴也是30多岁的人群，而且其中不乏女性。如果将这些人作为合作伙伴介绍给韩国企业，企业负责人会带着有色眼睛对待他们，他们的观点是‘这样的年轻人能知道什么’。但我想这是错误的观点。”
目前，对于在首尔生活了8年的曹昕来说，辣白菜是必不可少的一道菜。曹昕用流利的韩语说：“我想我的前世是韩国人，虽然我是中国人，但我更喜欢韩国。东训说我的钱就是他的钱，而他的钱也由他掌管。在中国，男人挣的钱和女人挣的钱有所不同（笑）。”
目前，曹昕准备在北京开一家医院，她想通过医疗事业实现帮助他人的理想。而韩东训为促进韩国与中国的经济交流正忙于写书。2005年11月，曹昕生了一个漂亮的女孩，取名叫礼鲜。韩中建交15周年之际，两人于2007年8月带着礼鲜回到了包头市岳父家。当礼鲜年满20岁的2025年韩中关系会是什么样呢？
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有，未经许可，不得转载摘编 -
“希望韩中两国如我夫妇携手共创美好明天”
- 朝鲜日报韩中建交15周年专题报道
