“英语至上社会韩国”外教得宠人人追捧
探访韩国的英语外教世界
朝鲜日报记者 申贞善 / 实习记者 郑世永 (2007.07.31 18:26)
◆在英语热潮中，韩国人顶礼膜拜英语外教
2年前，一篇网站上的文章迅速地在网络上传开了。“韩国女性让我享受到了皇帝般的待遇。可以轻易地与韩国女性上床。”英语外教的这篇文章连同韩国女性与男性一同参加派对的煽情照片被转贴在各个网站上。
为此，最受刺激的是韩国男性。他们强烈谴责说：“韩国女人为何那么执著于外国男人呢？”虽然当时群情激愤地声讨下流英语外教的一幕已渐渐平息，但部分外国人讲师仍不时因资质争议、携带毒品而成为新闻中的人物。
为就业、为高分、为升职，韩国人正全力以赴地向着高不可攀的英语顶峰前进。在英语实力意味着权力和威仪的当今时代，这片土地上迅速增加的英语外教都是些什么人呢？他们如何看待全国上下都致力于学习英语的韩国风潮呢？
本报为探访英语外教世界，对首尔和京畿地区私立英语补习班的英美外籍教师进行了深层采访。他们是如何来到韩国的，他们对外国人的非法授课以及脱轨行为是怎样想的，让我们亲耳听一下。
◆持E-2签证的英语外教七年内增加了3倍
外籍教师正式进入韩国英语补习班街是在1983年9月。当时的SISA英语公司(现YBM语言学院)开始全员由外教讲授英语口语，但当时的教师只有七人。2007年7月，YBM语言学院拥有498名英语外教，是当年的70倍多。那时的外教口语课也是热到了窗口人满为患的程度。以后，随着英语热潮席卷全国，赴韩外教人数也急速增加。
据出入境管理所统计，来自英语圈国家(美国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰、爱尔兰、南非)，持有专为滞留韩国的口语外教颁发的E-2签证的教师达13333人(以2006年为基准)。早在1999年，这个数字仅为是3512名，但短短在7年内该数字境增长了3倍多。如果加上持旅游签证入境的非法授课的外国人，这个数字会更加庞大。韩国外教招聘协会(KFTRA)推测，在韩国工作的外教可达2~3万人。
要获得E-2签证必须要有学士以上学位，才可以在外语学校、小学以上的教育机构及附属语言研究所指导外语口语。只要确定了雇佣关系，E-2签证可以一年一次的无限期延长。
◆熟人推荐到韩国当外教
外教们来到韩国之前，在他们印象中的韩国到底是什么样的呢？在首尔江南区驿三洞教英语的比肖夫说：“来到韩国之前我听朋友说，到韩国可以尽情享受交女友、吃、喝、玩等等一切娱乐。耳闻不如目见，来到这里确实亲身感受到了这一切。”言外之意，韩国的生活水平提高了，充分满足自己所有的吃喝玩乐的愿望。
外教们通常在弘益大学、梨泰院、狎鸥亭洞的有名俱乐部或是在酒吧相聚。弘益大学门前的“M2俱乐部”到了周末人潮涌动、拥挤不堪。这些客人当中，20～30％的客人为外国人。俱乐部经理崔宰勋说：“因限制外国军人入内，所以大部分外国人都为英语外教。”
对于这些外国人有烦感的人很多，但也有不少热情的韩国人与他们友善亲近。每逢周末都到俱乐部或酒吧消遣的外教说：“跳舞时，韩国人会积极过来与你接近。”美国人马修说：“有时韩国女孩会主动来搭讪，邀请我一起跳舞。也有问电话号码的男孩，但都没有打来过。”英国人安东尼-理查德加以解释说：“更多是男同学过来搭讪。大部分是为了提高英语实力，想结交外国朋友而已。”
也有一些外教说，韩国女性过于积极的示爱，让人感到惊慌。从1年前开始，在仁川教英语会话的美国夏威夷出身的保罗-赫钦森袒露了曾因韩国女生的穷追不舍而困惑的经历。“明知道我有女友，还给我发了20封求爱信，还送了一双鞋。我再怎么与她们保持距离，也一直穷追不舍，不得已换了一所补习班任教。”在首尔钟路区上班的格雷戈-斯蒂伯顿也说：“曾经有过女学生想接近我的经历，但我都委婉地拒绝了。”
那么，韩国女生主动接近男性外教的理由是什么呢？门户网站Naver俱乐部“驱赶非法外教国民运动”的李殷雄表示：“这是对西方文化茫然的憧憬心理所造成的。”美国人讲师本杰明-史华兹说：“有可能是经常观看美国电视剧而产生的‘幻想’在作祟吧。我的韩国学生们都说我长得像美国情景喜剧《六人行》的主人公，非常愿意和我相处。”凯尔-呆伯特也说：“也有一些外教说，就是为了结交女友才进行一对一家教的。”丹尼斯-休伊特则说：“可能她们比保守的韩国男性相比更加喜欢开放、温柔的美国男性吧。”
那么，英语外教来到韩国的契机是什么呢？记者见到的英语外教说出的首要契机都是“人际关系”。即，或是在韩国任讲师的朋友推荐，或是在国内与韩国人成为恋人后才来到了韩国。
英语外教保罗-赫钦森说：“在故乡与韩国人成了恋人，来到韩国是为了更好地了解女友的祖国。”据说，两人计划今年结婚。
也有为出席朋友的婚礼来到韩国后，在逗留韩国期间成为英语外教的事例。在盆唐工作的金博利-尼尔森说：“在国内时，与同楼的韩国留学生相处的很好，所以对韩国有了好感。”
◆韩国的高薪也吸引了不少外教
韩国的高薪也是成为了较强的契机。加拿大籍外教高登-福斯特说：“韩国的英语市场非常广大，薪酬也很高，所以我来了。”克里斯-宾斯泰德则说：“韩国的薪酬与日本相似，但听说韩国物价水平比日本还低，所以选择了韩国。”
也有人指责说，外教都去当家教赚更多的钱去了。持E-2签证滞留国内的外教在非所属私立学院而私自授课显然是违法行为。在众多小规模学校工作的很多外教更是公然出去当家教，网上寻求外教家教的广告也随处可见。
一名外教马克-爱金森说：“做家教时，只需日常对话的水平，无需特别准备讲课，挣钱很轻松，深受外教欢迎。”课时费是每小时2.5万~4万韩元。美国人史密斯-赛弗说：“去年教过一个高三学生三个月的英语口语，每小时3.5万韩元，每周讲4个小时，挣了近170万韩元。”
韩国的英语补习班对教师的待遇堪称千差万别。提供住房租赁费和往返机票的情况比较多，但具体的作法也不尽相同。有的只提供1000万元左右的月租保证金，有的则提供5000万到7000万韩元的长期租赁抵押金，有的还提供水电费等。
工资根据学历、经验及讲课时间也差别较大。代表性专业语言学院YBM语言学院的月薪是200万~240万韩元，PAGODA外语学院则为280万~550万韩元。教师在一个学校讲课的时间大体为一年半，根据工资多少跳槽的情况也较多，所以在一个学院长驻的情况不多见。◆“看着孩子们为学英语而烦闷觉得很可怜”
外籍教师对韩国人的英语实力大体给予了较高的评价。他们评价说，比前十年有很大的进步。
1998年首次来韩国的加拿大人拜尔斯说：“韩国人的英语实力明显有了进步，有一次去紫菜饭卷店用生硬的韩国语点菜，没料服务员用英语接了过去，令我非常惊讶。”美国人迈克也说：“有一次，我面向60多岁的人讲了旅游会话，没想他们听得那么认真，给我留下了很深的印象。”
对韩国的学英语热，他们的看法大体是肯定的。新西兰人戴尼斯说：“韩国人投入于学英语的时间和金钱超出想象，我认为韩国的高速发展源于与众不同的教育热潮。”
不过多数人认为，看着埋头学英语的韩国孩子们觉得可怜和无奈。正在教5至7岁幼儿的凯蒂-罗伊德说：“有一次进行了一般的能力测试，可是一位家长打电话说自己的孩子没考好，屡次要求重新考试，这令我非常惊慌。”在盆唐教英语的梅丽莎-阿贝儿说：“父母过分地强迫孩子学英语，让人觉得孩子们在失去了童年的快乐。”
2年前，一篇网站上的文章迅速地在网络上传开了。“韩国女性让我享受到了皇帝般的待遇。可以轻易地与韩国女性上床。”英语外教的这篇文章连同韩国女性与男性一同参加派对的煽情照片被转贴在各个网站上。
为此，最受刺激的是韩国男性。他们强烈谴责说：“韩国女人为何那么执著于外国男人呢？”虽然当时群情激愤地声讨下流英语外教的一幕已渐渐平息，但部分外国人讲师仍不时因资质争议、携带毒品而成为新闻中的人物。
为就业、为高分、为升职，韩国人正全力以赴地向着高不可攀的英语顶峰前进。在英语实力意味着权力和威仪的当今时代，这片土地上迅速增加的英语外教都是些什么人呢？他们如何看待全国上下都致力于学习英语的韩国风潮呢？
本报为探访英语外教世界，对首尔和京畿地区私立英语补习班的英美外籍教师进行了深层采访。他们是如何来到韩国的，他们对外国人的非法授课以及脱轨行为是怎样想的，让我们亲耳听一下。
◆持E-2签证的英语外教七年内增加了3倍
外籍教师正式进入韩国英语补习班街是在1983年9月。当时的SISA英语公司(现YBM语言学院)开始全员由外教讲授英语口语，但当时的教师只有七人。2007年7月，YBM语言学院拥有498名英语外教，是当年的70倍多。那时的外教口语课也是热到了窗口人满为患的程度。以后，随着英语热潮席卷全国，赴韩外教人数也急速增加。
据出入境管理所统计，来自英语圈国家(美国、加拿大、英国、澳大利亚、新西兰、爱尔兰、南非)，持有专为滞留韩国的口语外教颁发的E-2签证的教师达13333人(以2006年为基准)。早在1999年，这个数字仅为是3512名，但短短在7年内该数字境增长了3倍多。如果加上持旅游签证入境的非法授课的外国人，这个数字会更加庞大。韩国外教招聘协会(KFTRA)推测，在韩国工作的外教可达2~3万人。
要获得E-2签证必须要有学士以上学位，才可以在外语学校、小学以上的教育机构及附属语言研究所指导外语口语。只要确定了雇佣关系，E-2签证可以一年一次的无限期延长。
- ▲英语外教正式踏入韩国已有24年。外教们评价说，韩国人的英语水平在“中上等”。在首尔江南PAGODA外语学院里，学生们在认真地听取美国外教杰考普-朱丽叶的讲解。本报记者 全基炳摄影
外教们来到韩国之前，在他们印象中的韩国到底是什么样的呢？在首尔江南区驿三洞教英语的比肖夫说：“来到韩国之前我听朋友说，到韩国可以尽情享受交女友、吃、喝、玩等等一切娱乐。耳闻不如目见，来到这里确实亲身感受到了这一切。”言外之意，韩国的生活水平提高了，充分满足自己所有的吃喝玩乐的愿望。
外教们通常在弘益大学、梨泰院、狎鸥亭洞的有名俱乐部或是在酒吧相聚。弘益大学门前的“M2俱乐部”到了周末人潮涌动、拥挤不堪。这些客人当中，20～30％的客人为外国人。俱乐部经理崔宰勋说：“因限制外国军人入内，所以大部分外国人都为英语外教。”
对于这些外国人有烦感的人很多，但也有不少热情的韩国人与他们友善亲近。每逢周末都到俱乐部或酒吧消遣的外教说：“跳舞时，韩国人会积极过来与你接近。”美国人马修说：“有时韩国女孩会主动来搭讪，邀请我一起跳舞。也有问电话号码的男孩，但都没有打来过。”英国人安东尼-理查德加以解释说：“更多是男同学过来搭讪。大部分是为了提高英语实力，想结交外国朋友而已。”
也有一些外教说，韩国女性过于积极的示爱，让人感到惊慌。从1年前开始，在仁川教英语会话的美国夏威夷出身的保罗-赫钦森袒露了曾因韩国女生的穷追不舍而困惑的经历。“明知道我有女友，还给我发了20封求爱信，还送了一双鞋。我再怎么与她们保持距离，也一直穷追不舍，不得已换了一所补习班任教。”在首尔钟路区上班的格雷戈-斯蒂伯顿也说：“曾经有过女学生想接近我的经历，但我都委婉地拒绝了。”
那么，韩国女生主动接近男性外教的理由是什么呢？门户网站Naver俱乐部“驱赶非法外教国民运动”的李殷雄表示：“这是对西方文化茫然的憧憬心理所造成的。”美国人讲师本杰明-史华兹说：“有可能是经常观看美国电视剧而产生的‘幻想’在作祟吧。我的韩国学生们都说我长得像美国情景喜剧《六人行》的主人公，非常愿意和我相处。”凯尔-呆伯特也说：“也有一些外教说，就是为了结交女友才进行一对一家教的。”丹尼斯-休伊特则说：“可能她们比保守的韩国男性相比更加喜欢开放、温柔的美国男性吧。”
那么，英语外教来到韩国的契机是什么呢？记者见到的英语外教说出的首要契机都是“人际关系”。即，或是在韩国任讲师的朋友推荐，或是在国内与韩国人成为恋人后才来到了韩国。
英语外教保罗-赫钦森说：“在故乡与韩国人成了恋人，来到韩国是为了更好地了解女友的祖国。”据说，两人计划今年结婚。
也有为出席朋友的婚礼来到韩国后，在逗留韩国期间成为英语外教的事例。在盆唐工作的金博利-尼尔森说：“在国内时，与同楼的韩国留学生相处的很好，所以对韩国有了好感。”
- ▲聚在电脑前讨论如何提高授课效率的英语外教。本报记者 全基炳摄影
韩国的高薪也是成为了较强的契机。加拿大籍外教高登-福斯特说：“韩国的英语市场非常广大，薪酬也很高，所以我来了。”克里斯-宾斯泰德则说：“韩国的薪酬与日本相似，但听说韩国物价水平比日本还低，所以选择了韩国。”
也有人指责说，外教都去当家教赚更多的钱去了。持E-2签证滞留国内的外教在非所属私立学院而私自授课显然是违法行为。在众多小规模学校工作的很多外教更是公然出去当家教，网上寻求外教家教的广告也随处可见。
一名外教马克-爱金森说：“做家教时，只需日常对话的水平，无需特别准备讲课，挣钱很轻松，深受外教欢迎。”课时费是每小时2.5万~4万韩元。美国人史密斯-赛弗说：“去年教过一个高三学生三个月的英语口语，每小时3.5万韩元，每周讲4个小时，挣了近170万韩元。”
韩国的英语补习班对教师的待遇堪称千差万别。提供住房租赁费和往返机票的情况比较多，但具体的作法也不尽相同。有的只提供1000万元左右的月租保证金，有的则提供5000万到7000万韩元的长期租赁抵押金，有的还提供水电费等。
工资根据学历、经验及讲课时间也差别较大。代表性专业语言学院YBM语言学院的月薪是200万~240万韩元，PAGODA外语学院则为280万~550万韩元。教师在一个学校讲课的时间大体为一年半，根据工资多少跳槽的情况也较多，所以在一个学院长驻的情况不多见。
- ▲在首尔江南帕哥达外语学院，在加拿大教师伊安-温泽的指导下，韩国学生们在练英语会话。本报记者 全基炳摄影
外籍教师对韩国人的英语实力大体给予了较高的评价。他们评价说，比前十年有很大的进步。
1998年首次来韩国的加拿大人拜尔斯说：“韩国人的英语实力明显有了进步，有一次去紫菜饭卷店用生硬的韩国语点菜，没料服务员用英语接了过去，令我非常惊讶。”美国人迈克也说：“有一次，我面向60多岁的人讲了旅游会话，没想他们听得那么认真，给我留下了很深的印象。”
对韩国的学英语热，他们的看法大体是肯定的。新西兰人戴尼斯说：“韩国人投入于学英语的时间和金钱超出想象，我认为韩国的高速发展源于与众不同的教育热潮。”
不过多数人认为，看着埋头学英语的韩国孩子们觉得可怜和无奈。正在教5至7岁幼儿的凯蒂-罗伊德说：“有一次进行了一般的能力测试，可是一位家长打电话说自己的孩子没考好，屡次要求重新考试，这令我非常惊慌。”在盆唐教英语的梅丽莎-阿贝儿说：“父母过分地强迫孩子学英语，让人觉得孩子们在失去了童年的快乐。”
- 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
- 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编
