-
“我一直想用英语把美国的故事拍成电影。一直有在距离香港最远的地方拍一部电影的野心，但我更想尝试在本质上文化和语言的差异对我的电影会产生什么影响，能作为开幕影片受到邀请感到很荣幸。”
戴着黑色墨镜，一头短发的男子笑着露出了白白的牙齿，他就是香港著名导演王家卫（49岁）。去年作为评委会主席曾参加该电影节的“戛纳皇太子”今年带来了开幕影片《蓝莓之夜》(My Blueberry Nights)。16日下午在第60届戛纳国际电影节开幕影片记者会上，他似乎认为40分钟的记者会时间还不够，说话如同连珠炮。
《蓝莓之夜》是香港导演王家卫的第一部英语电影。由好莱坞著名影星裘-德洛和娜塔莉-波特曼主演，该片还是爵士乐歌手诺拉-琼斯的银幕处女作。他说：“因为不是母语，用英语拍电影让我感到压力很大，这也是一次挑战。我要问演员和剧组在拍摄过程中是否有过这样的感受。”这时坐在他旁边的裘-德洛和诺拉-琼斯用灿烂的微笑给导演助威。
王家卫的第一部英语电影固然会引起话题，但更大的话题是格莱美奖获得者诺拉-琼斯首次进军影坛。这个美丽的“会唱歌的演员”对记者们说：“拍摄第一天因为过于紧张，声音有些嘶哑。”导演回忆当时的情形说：“我用‘你是第一次，我也是第一次（第一部英语影片）’的话安慰了琼斯。”
由于到最后仍不断剪辑和修改，王家卫总是让电影节组委会方面感到非常头疼。而这种“恶习”这次也没有改掉。这部影片在王家卫去年辞去评委会主席，离开戛纳后马上开机，但“直到两天前仍在洛杉矶进行剪辑，昨天才完成最后一次拷贝。”
这时在记者会门前躲在记者之间观看记者会的戛纳电影节艺术总监蒂耶利-弗雷莫“怒视”着这位“迟到大王”。
chosun.com中文版
chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有，未经许可，不得转载摘编 -
