-
“我们是相交多年的好朋友。”在韩中两国享有最高人气的小说家孔枝泳和余华在中国上海会面，公开了他们近10年的友情。
《凤顺姐姐》和《我们的幸福时光》等人气小说作者孔枝泳是大家公认的畅销小说家。余华从20世纪90年代后半期开始通过在韩国被翻译发行的小说《许三观卖血记》、《活着》等作品在韩国颇具名气，也是一个极有人气的作家，他的小说在中国初版大约都会印50万册。
二人为参加9日和10日在上海复旦大学举行的第一届韩中作家学术会议，分别从首尔和北京飞往上海，两位作家在酒店见面后开心地互相打招呼。
孔枝泳和余华首次见面是2000年首尔国际图书展期间在一所大学举办的“亚洲青年的生活”论坛上。孔枝泳表示：“7年前在首尔初次见面时，一起喝酒喝到凌晨，此后还互相交换了礼物。”以次描述了两人长久的友情。
- 本报记者金泰勋 摄影
余华表示：“在回到北京之后，一直记着孔枝泳说‘喜欢喝普洱茶’的话，后来还通过来北京出差的韩国朋友给她带去了普洱茶。”
分别经历了民主化和文革两个“意识形态过剩时期”的两位作家从一开始就彼此有很多“相通的东西”。
孔枝泳表示：“我说意识形态不过是为了将自己的想法强加给别人而动员一切的理论而已，对此余华也有同感。”毕业于英语系的孔枝泳回忆两人初次见面时的情景说：“我痴迷于他的小说，想与他对话，但让我深感意外的是余华连一句英语都不会说。”
很长时间没有见面的两人描绘出了各自向往的未来小说。孔枝泳表示：“我想摆脱文学上的严肃主义，写出快乐的文字，具有娱乐功能的作品。”余华也表示：“那不仅是我们两人的目标，也是陷入危机的文学应该前进的方向。许多作家批评读者的趣味低级，但却不知一切责任都在作家身上。”
两位作家还分享了作为畅销小说家的难处和自我管理秘方。孔枝泳表示：“在完成了描写死囚问题的小说《我们的幸福时光》之后，想要立即投入到《爱过之后》的创作中，却感到非常窘迫。”余华也表示：“我也因为对互联网时代的文学感到苦恼，近10年来没写过小说。在懂得如果为小说的危机苦恼就没办法写小说的道理之后，正在向创作迈进。”
孔枝泳把从韩国带来的螺钿漆器笔筒作为礼物送给了余华。没来得及准备礼物的余华说：“预定5月在延世大学以‘文学的想象力’为主题进行演讲，届时我再送您礼物。”
余华表示：“我的小说《兄弟》2005年在中国发行，而且即将在韩国出版。希望像支持我之前的作品一样多多支持这部新作。”chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有，未经许可，不得转载摘编 -
