韩中与美日对“金正日发言”见解迥然不同
来源=朝鲜日报日文网本报驻华盛顿特派记者 许容范/记者 安容均 (2006.10.23 13:02)
韩国和美国、日本三国虽然听取了相同内容的中国国务委员唐家璇的访北结果，但他们给出的解释截然不同。
中国向三国传达的内容是，北韩称“只要美国不再为难我们，我们就不会再次进行核试验。我们将重返六方会谈，美国要尽快解除金融制裁。”但听取这一内容后，各国的反应却各不相同。这体现出各国对北核问题的看法不同。韩国政府有关人士表示：“就像对一个注入半杯水的水杯，主张‘水有一半’的一方和‘有一半是空的’一方之间的差异。”
◆韩中的积极解释
韩国政府对北韩的发言积极解释的氛围较强。首先，韩国政府关注的是，访北的唐家璇称“此次访北并未徒劳”，以此迅速向周边国介绍访北结果。就是说，虽然带有前提条件，但金正日亲口说“推迟第二次核试验”、“重返六方会谈”，无论如何都是一种转变。
韩国政府有关人士认为，北韩不向提升紧张程度的方向走去。自今年7月发射大浦洞导弹后，北韩持续提升紧张级别，而如今进行这样的发言，因此有必要予以关注。一位相关人士表示：“北韩不会突然‘转变方向’，因此说不定是以这种形式来调整立场。”
◆美日的消极看法
美、日的反应看上去像是没有收到中国转达的金正日的表态一般。美国国务卿赖斯于21日表示，自己根本没有收到来自唐家璇的特别信息。赖斯几乎没有谈论北韩提及再次核试验一事。日本的《日经新闻》还报道说：“中国外交部副部长武大伟对日本驻华大使解释的内容中，并没有提及第二次核试验一事。”
但韩国政府的相关人士认为，美、日也应收到了中国传达的消息，而且内容也应该与韩国接到的消息相同。美、日似乎认为，北韩依然带有前提条件，因此北韩的立场没有任何改变。赖斯要求北韩“无条件”重返六方会谈。
政府高官表示：“美、日认为，北韩基本上与过去没有什么不同。”其他相关人士也解释说：“美、日认为，在此阶段，金正日的意图不在‘谈判’上，因此推迟第二次核试验或与此类似的话只不过是修辞而已。”赖斯表示：“北韩（实际上）应该是希望紧张程度（不是得到缓和而是）进一步上升。”
中国向三国传达的内容是，北韩称“只要美国不再为难我们，我们就不会再次进行核试验。我们将重返六方会谈，美国要尽快解除金融制裁。”但听取这一内容后，各国的反应却各不相同。这体现出各国对北核问题的看法不同。韩国政府有关人士表示：“就像对一个注入半杯水的水杯，主张‘水有一半’的一方和‘有一半是空的’一方之间的差异。”
◆韩中的积极解释
韩国政府对北韩的发言积极解释的氛围较强。首先，韩国政府关注的是，访北的唐家璇称“此次访北并未徒劳”，以此迅速向周边国介绍访北结果。就是说，虽然带有前提条件，但金正日亲口说“推迟第二次核试验”、“重返六方会谈”，无论如何都是一种转变。
韩国政府有关人士认为，北韩不向提升紧张程度的方向走去。自今年7月发射大浦洞导弹后，北韩持续提升紧张级别，而如今进行这样的发言，因此有必要予以关注。一位相关人士表示：“北韩不会突然‘转变方向’，因此说不定是以这种形式来调整立场。”
◆美日的消极看法
美、日的反应看上去像是没有收到中国转达的金正日的表态一般。美国国务卿赖斯于21日表示，自己根本没有收到来自唐家璇的特别信息。赖斯几乎没有谈论北韩提及再次核试验一事。日本的《日经新闻》还报道说：“中国外交部副部长武大伟对日本驻华大使解释的内容中，并没有提及第二次核试验一事。”
但韩国政府的相关人士认为，美、日也应收到了中国传达的消息，而且内容也应该与韩国接到的消息相同。美、日似乎认为，北韩依然带有前提条件，因此北韩的立场没有任何改变。赖斯要求北韩“无条件”重返六方会谈。
政府高官表示：“美、日认为，北韩基本上与过去没有什么不同。”其他相关人士也解释说：“美、日认为，在此阶段，金正日的意图不在‘谈判’上，因此推迟第二次核试验或与此类似的话只不过是修辞而已。”赖斯表示：“北韩（实际上）应该是希望紧张程度（不是得到缓和而是）进一步上升。”
- 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
- 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编
