-
美国前国防部部长威廉-科恩（66岁）21日接受本报采访时表示：“目前韩美正在讨论将地上军和空军的战时作战指挥权分离开来移交的方案，但这终究不太好。”他也参加了卢武铉总统访问华盛顿时召开的午餐座谈会。以下是对他的采访摘要：
- 美前防长科恩
问：战时作战指挥权（以下简称‘作战权’）问题成为了关注焦点。
“据我所知，两国正在讨论由韩国负责地上军，由美国指挥空军的方案。但这样分离并不妥当。这样，如果发生战事，两国军队会被分别指挥。但是连地上军和空军都被分离，将引发巨大的混乱。两国指挥部在战时应该像手和手套一样，有机地行动，但不知能否实现这一点。空军飞行员有可能会攻击我军。”
问：这样分离作战权是哪一方先提出要求的？
“据我所知，是韩国总统的要求。”
问：以后这个问题应该如何解决？
“必须谨慎处理。对于地上军和空军的作战权，两国有很多需要考虑的问题。如以后要如何运营指挥司令部，要如何消除我军之间发生冲突的可能性等。地上军和空军之间必须实现有机的统一。”
问：韩国政府将作战权和国家主权相提并论。
“对于‘这关系到国家尊严’的想法，非常理解。相信任何一个国家都会这样想。但是在战争中，既没有政治，也没有国家尊严。对于战争而言，最重要的是谁能取胜。”
问：这会不会给北韩传达错误的信息？
“任何变化都包含着一种信息。如果因作战权问题，战斗力得到增强，就不会有任何问题，但如果反而导致战斗力减弱，当然就会发送错误的信息。北韩有可能会因在韩半岛的美军不再指挥，而将此恶意利用。就分开行使地上军和空军作战权，也应该从这个层面上进行分析。”
问：美国对韩半岛问题的承诺是否会变？
“只要韩国希望，美国就绝不会违背承诺。”chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有，未经许可，不得转载摘编 -
