-
音乐剧《地下铁1号线》的字幕每天都有所不同。周二、周四、周六是日语字幕，周三、周五、周日是英语字幕。这是为外国观众提供的服务。首尔贞洞的《乱打》（NANTA）专用馆到开馆6周年的今年7月为止，外国观众将突破100万人次。音乐剧《哲基尔和海德》吸引了很多日本观众，今年3月还奔赴日本举行了演出。在通过英国希思罗机场的入境公告台时能够看到的演出介绍展位，现在在仁川机场的入境场也可以看到。这说明“到韩国观看演出的时代”已经开幕。
6日晚8时，记者来到贞洞剧场。来自日本、台湾、新加坡等地的200多名团体游客观看了《贞洞艺术舞台》。由神房曲合奏、驱邪舞、唱剧调、巫俗祭等组成的《贞洞艺术舞台》自2000年被改为常设演出之后，每年都吸引3万～4万外国观众前来观看。当天观看演出的罗纳德-霍华德（美国）表示：“上周观看了《乱打》之后，就对韩国传统文化产生了好奇，所以挑选了这个演出观看。想将其作为一定要看的作品（must-see event）推荐给朋友们。”
在《乱打》登场之前，作为常设演出，几乎全部是Koreahouse（韩国之家）的传统民俗演出和华克山庄酒店秀。而现在《乱打》、贞洞剧场的《传统艺术舞台》、《JUMP》、《DoodRock》、《爱上街舞男孩的芭蕾舞女》、《地下铁1号线》等10个常设演出正在吸引大量外国游客。在日本销售韩国旅游商品的大韩旅行社有关人士表示：“虽然选择《乱打》的观众依然很多，但是《JUMP》的人气正在飙升，也出现了咨询《爱上霹雳舞男孩的芭蕾舞女》的观众。中壮年游客喜爱传统舞蹈和农乐器演奏。”
- 《哲基尔和海德》和《JUMP》
武打喜剧《JUMP》专用馆将于今年9月开馆。《爱上街舞男孩的芭蕾舞女》在弘益大学前的专用剧场已经演出了6个月，但前来观看的外国游客仍在增长。这两个作品说明了趋势的变化。已经有5～6家制作公司开始进行B-boy（街舞）相关演出商品的企划、制作。《爱上街舞男孩的芭蕾舞女》的商品性得到验证，目前正在筹备进军百老汇事宜。Showtic代表金钟宪表示：“韩国街舞是世界顶级水平，再加上人力资源也很丰富，只要完善剧本和演技，作为无语言艺术表演获得成功的可能性很大。”
贞洞剧场，《乱打》、《小鬼风暴》、《JUMP》演出场全部密集在光化门一带。这里是演出特区，拥有德寿宫-首尔市立美术馆-历史博物馆-清溪川-仁寺洞-景福宫观光地带。世邦旅行社的有关负责人表示：“由于距离明洞、东大门购物街也比较近，因此很多游客都希望选择江北作为下榻之处。最近观看演出也成了必备的项目。”
记者 朴敦奎 coeur@chosun.com
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有，未经许可，不得转载摘编 -
