-
美国总统乔治·W·布什11日通过美国驻韩大使馆向本报发来一封信，披露了对南亚地震海啸的意见。本报将刊登布什总统发来的全文。布什在文章中对受害地区居民给予了诚挚的慰问，并介绍了美国政府以及美国民间团体的救灾活动。/编者
波及泰国至非洲东北地区的此次地震海啸夺去了数万人的宝贵生命，而其中大部分都是儿童。美国国民与国际社会向他们表示哀悼。美国全国于上周降半旗悼念了在本次灾难中失去生命的遇难者。
目前，美国正在与同盟国韩国及其他伙伴国家共同解决人道主义危机，而且与全球人民万众一心致力于支援灾区的工作。还有很多个人和国家以及国际机构为帮助灾区居民，纷纷提供捐款、救灾物资、交通工具、物流系统、人力等方面的援助。我对他们做出的努力表示赞赏。
美国政府为了支援灾区的救灾与重建工作，决定首先捐出3.5亿美元，并向灾区派遣兵力，展开救助活动。而且美国空军也在24小时不间断地向灾区输送救灾物资，美国海军也向印尼派遣了载满救灾物资的“林肯”号航空母舰。另外，还追加派遣了直升机，以便更好地接近人手短缺的孤立地带，日后还将派遣更多的兵力支援救助行动。美国在与主要同盟国和联合国进行协商后，共同展开了近代历史上最大规模的人道主义救助行动。
美国国务卿鲍威尔和弗罗里达州州长杰布-布什还于上周亲自访问了受灾地区，并与各部门领导人和各国际机构负责人会面，就救助活动现状及不尽如人意的问题进行了讨论。国际社会将聚集到日内瓦制定南亚重建计划，并建立专项基金。
美国政府将继续给予支援，而美国国民也全力支持这样的支援行动。灾难发生后，不论男女老少，所有的美国国民都为了支援灾区重建工作慷慨解囊，已经共捐出数百万美元，他们共同融入到了全世界的温情救助活动中。
美国向地震海啸的遇难者表示哀悼的同时，也要求前总统布什以及克林顿与国民一同参与到具有深刻意义的人道主义救助活动中来。这两位前任总统已经呼吁全体国民向正在进行灾区支援活动的救助团体给予支援。救助团体已向灾区派遣了专家，所以他们清楚当地最需要的是什么。
美国国民曾经遭受过地震、山火、飓风等严重的自然灾害，他们非常清楚没有任何东西能彻底抚平受害者受伤的心灵，所以，美国国民将对亚洲受灾地区给予最慷慨的援助。
美国向地震海啸受灾居民表示由衷的哀悼与慰问并承诺，将持续支援受灾地区的重建工作。
美国总统乔治·W·布什chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有，未经许可，不得转载摘编 -
