-
《朝鲜日报》从数月前就开始推进采访美国国防部副部长助理理查德•劳里斯，结果终于8日下午6时在汉城一家酒店对他进行了一个多小时的采访。他就这天韩美两国对龙山基地搬迁工作的协商遭到破裂，显得大为失望。在这天的协商中，美方为搬出龙山基地到平泽、乌山的基地，要求提供360万坪，但韩方表明只能提供330万坪，导致了协商破裂。下面是对劳里斯的采访内容：
问：你们表示，截止2005年裁减1.25万名驻韩美军，这是最终通报吗？
“裁减驻韩美军，并不是美国单方面进行的，裁减规模和时间，都应由韩美双方讨论决定。如果我们认为，这次提出的美军裁减规模和时间等方案，对韩国有一点点危害，我们绝不会向韩国提出的。我们深信这一方案是完全合理的，并确信对韩半岛的战争抑制力绝不带来任何危险。”
问：如果韩国政府希望减少美军裁减规模，你们将如何应对？
“我们作好了听取韩方任何意见和要求的准备。就裁减驻韩美军的具体内容和今后如何进行以及裁减哪些部队等，我们尚未进行说明。我们将在今后几周后对上述问题作出说明，并考虑韩方对此的反应。我们的方案是与增强亚洲战斗力的计划相联的，是把韩国的安全放在这一大局上。”
问：许多韩国人认为，由于韩美关系不好，美国提前了驻韩美军的裁减时间。请您说明为什么提前推进美军裁减计划？
“这取决于美国海外驻军重新部署计划(GRP)。随着更趋完美的GPR的完成，我们致力于改善和发展与韩国相关的计划。1年前首次提及这一问题时，只画出了一幅略图。我们的这次计划，是充分估计2005年裁军后2006年会出现何种情况的。在通过未来韩美同盟政策构想会议（FOTA）开始讨论时，我们对军事能力的信心没有现在这么强。那时，美国正在阿富汗打仗，而且准备打伊拉克。经历上述战争之后，我们得到了完全可以精确、迅速应对战争的信心。因此可以说，我们提出此次方案的背景和情况是与1年前截然不同的。”
问：此次你们明确表示，驻韩美军的裁减规模为12500人，是否已经确定了要裁减的部队？如果2师炮兵旅、空降旅等被裁减，针对北韩的军事抑制力是否会发生问题？
“重编兵力当然和战斗力有关，驻扎在韩半岛的美军被重编，就会得到‘规模效应’。但绝不会削弱美军的军事能力。驻韩美军迁移到汉江以南的乌山、平泽这两个中枢基地，就会提高军队的效率。 这样战斗兵力将带有支援部队的性质，所以成功部署乌山、平泽两个中枢基地非常重要。
谁也不知道美军会驻扎50年或100年，但这些工作一定要尽力支持美军的驻扎。迁移基地和重编工作要圆满完成，对此我们表明了需要足够的土地而不是大规模土地的立场。我方是为了发展韩美同盟关系，重新编制驻韩美军，并建立新的体系，但如今双方还在为要迁移的基地需要360万坪还是330万坪这样一个小问题而争执，我觉得相当困扰和伤心。结盟50年的韩美关系因为30万坪这点分歧争论不休，我觉得很失望。”
问：就迁移龙山基地，如果韩方不能提供足够的土地，美军是否有增加裁减人数的可能性？
“我们为重新编制驻韩美军进行了长时间的研究，提出了较为合理的面积，而这成为政治问题，我觉得很失望。我们将谋求解决方法，但这一合理方案不在军事范筹内得以讨论，而硬要变为政治问题，我们将无法达成共识。
如果重新编制驻韩美军的问题不能得到合理解决，受损失的将是韩国国民，这是因为不能在韩国扩大军事抑制力。我们拥有增加部署最新型爱国者PAC-3导弹等许多美好的想法和计划，如果合理的重新部署计划不能实现，这些计划将不能得以实施，韩国将失去提高军事抑制力的机会。”
问：有关龙山基地迁移工作的协商被推迟，会不会影响为增强驻韩美军投资110亿美元的计划？
“由于不能增加战斗力量，无法进行重新编制，因此不能不有影响。如果美军重编协商被推迟，危险就更大，会使两国国民失去对韩美同盟的信任，不再相信同盟的管理能力。就龙山基地的迁移，韩国媒体认为，推迟迁移协商的是美方，是因为美方要求大量的土地。实际上希望联合司令部和联合国司令部留在龙山的是韩国政府，所以我们提议有关11万坪龙山基地的争论到此为止，我们说要全部迁移。如果就驻韩美军的重编达不成协议，担心韩美两国国民将不信任韩美同盟。”
问：有分析认为，驻韩美军司令部将会撤销，驻韩美军将归属于驻日美军司令部。
“没有改变驻韩美军司令部指挥系统的计划。只要存在北韩的威胁，不会有那种事。不会把驻韩美军隶属于日本或其他国家，将会保持现状。无论南北汉签和平协定，还是实现统一，只要南北不组成联邦政府化解矛盾，就不会有那种事。”
问：美8军司令查尔斯•坎贝尔谈到了韩美联合军在海外活动的可能性。
“首先应该了解战略灵活性概念。战略灵活性不仅意味着兵力从韩国转移出去，还意味着从其他地区转移进韩国。谈起战略灵活性，并不意味着美军和韩军联合派到海外，美方从未考虑过韩美联合军在海外活动。”
问：最后向韩国政府或韩国国民要说哪些话？
“我们有必要加强韩美同盟关系。应该互相信任，互相尊重。应在这样的前提下重编驻韩美军，增强军事能力。重要的是保持互相信任，不能把这些问题政治化。我们重编美军的目的是为了加强同盟，保护韩国。”
记者 李河远 may2@chosun.com
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版权所有，未经许可，不得转载摘编 -
