警方：集中保護聖火沒想到會發生衝突事件
朝鮮日報記者 李吉星/任敏爀 (2008.04.30 11:49)
就中國留學生的集体施暴行為，韓國政府宣布要給予嚴肅的刑事處罰并強制驅逐出境。警方29日對此表示：“在展開廣泛的搜集證据工作的同時，還成立了專門負責小組，以便緝拿參與非法行為的人。”
警方表示，已經在一定程度上确認了在首爾廣場酒店對戰警施暴和在奧林匹克公園對普通人朴某集体施暴的犯罪嫌疑人——4名中國留學生的身份，目前已向所屬大學派遣了警察。但是，能否對他們進行刑事處罰還是未知數。如果他們在此期間返回中國，警方的豪言壯語就成了馬後炮。
27日發生暴力事件後，拍下中國留學生施暴場面的照片以及包括他們的名字和所屬大學等資料的宣傳資料開始在網上傳開，但這并非調查機构确認身份的事件當事者，因此警方無法阻止這些人的出國。
警察廳廳長魚清秀在當天舉行的記者會上表示：“首爾地方警察廳已經搜集了各种資料，目前正在進行分析，首爾松坡警察署（奧林匹克公園管轄）和南大門警察署（首爾廣場管轄方）已經成立了專門負責小組。”
奧林匹克公園是舉行聖火傳遞活動當天的出發地，首爾廣場是目的地，這兩個地方是中國留學生暴力行為的集中發生地。魚清秀表示：“對于确定參與非法行為的中國留學生，可以适用妨礙特殊公務、妨礙集會、暴力行為等處罰相關法律。”
他就“中國政府有組織地動員相關人員”的疑惑表示：“應該是中國留學生聯合會通過網絡自發動員大家的，從目前來看，還沒有證据顯示中國大使館等方面有組織地參與此事并動員相關人員。”目前在韓國留學的中國留學生達3.7萬多人，舉行聖火傳遞活動當天，約有6500名（警方推算結果）到8000名（中國大使館推算結果）留學生聚集在一起。
魚清秀承認聖火傳遞當天警方對狀況的判斷過于樂觀。他表示：“中國大使館方面當初表示，會有1000至2000名留學生參加，但實際人員大幅高于這個數字。”他還說，把更多的精力放在保護聖火，防止聖火被搶方面，而且覺得，他們自己的國家（中國）即將舉行奧運會，（留學生們）總不至于發生什么突發狀況吧。
魚清秀就中國示威隊對韓國戰警施暴的“首爾廣場酒店”的狀況，強調是“突發事件”，這和主張“韓國國家權力受到屈辱、主權受到侵害”的部分國民的憤怒情緒形成了鮮明對比。
他表示：“在首爾市政府前的廣場上，看到有5名人身穿西藏T恤後，中國留學生突然激動起來，不斷高喊‘打死他’，他們立刻倉皇逃跑，其中一人進入酒店後，我們迅速派遣警力進行阻止。那個人雖然沒有挨打，但我國戰警卻挨了棍子。”他還表示：“（27日發生的事件）可看作是突發狀況。國民是有感情的。我們會徹底展開調查。”
另外，外交部在應對此次事件的問題上采取了慎重立場。因為外交部認為，雖然就非法、暴力事件對中方表明了遺憾，但也要避免讓此次事件刺激反華輿論，從而演變成其他外交問題。
外交部28日召見了中國駐韓大使宁賦魁，表明了強烈的遺憾之情，同時還計划通過29日訪問中國協商總統訪華問題的外交部次官補李容浚再次向中方表明遺憾。另外，國務總理韓升洙當天表示：“為了恢复國民的自尊心，必須采取法律、外交措施。”因此，外交部將根据警方的調查結果，與相關部門協商後應對此事。
外交部發言人文太映表示：“（韓升洙總理發表的言論）意思是通過法律、外交手段徹底應對此事，不是說要采取具体的追加措施。”
外交部的方針是，采取“外交措施”很難，但會積极予以協助，根据國內法律對相關中國人采取司法處理。外交部的一位負責人表示：“在真正進行司法處理階段，中方可能會提出‘希望能強制驅逐出境讓我們處理’等要求，但現在還不是考慮這個問題的時候。”
警方表示，已經在一定程度上确認了在首爾廣場酒店對戰警施暴和在奧林匹克公園對普通人朴某集体施暴的犯罪嫌疑人——4名中國留學生的身份，目前已向所屬大學派遣了警察。但是，能否對他們進行刑事處罰還是未知數。如果他們在此期間返回中國，警方的豪言壯語就成了馬後炮。
27日發生暴力事件後，拍下中國留學生施暴場面的照片以及包括他們的名字和所屬大學等資料的宣傳資料開始在網上傳開，但這并非調查機构确認身份的事件當事者，因此警方無法阻止這些人的出國。
警察廳廳長魚清秀在當天舉行的記者會上表示：“首爾地方警察廳已經搜集了各种資料，目前正在進行分析，首爾松坡警察署（奧林匹克公園管轄）和南大門警察署（首爾廣場管轄方）已經成立了專門負責小組。”
奧林匹克公園是舉行聖火傳遞活動當天的出發地，首爾廣場是目的地，這兩個地方是中國留學生暴力行為的集中發生地。魚清秀表示：“對于确定參與非法行為的中國留學生，可以适用妨礙特殊公務、妨礙集會、暴力行為等處罰相關法律。”
他就“中國政府有組織地動員相關人員”的疑惑表示：“應該是中國留學生聯合會通過網絡自發動員大家的，從目前來看，還沒有證据顯示中國大使館等方面有組織地參與此事并動員相關人員。”目前在韓國留學的中國留學生達3.7萬多人，舉行聖火傳遞活動當天，約有6500名（警方推算結果）到8000名（中國大使館推算結果）留學生聚集在一起。
魚清秀承認聖火傳遞當天警方對狀況的判斷過于樂觀。他表示：“中國大使館方面當初表示，會有1000至2000名留學生參加，但實際人員大幅高于這個數字。”他還說，把更多的精力放在保護聖火，防止聖火被搶方面，而且覺得，他們自己的國家（中國）即將舉行奧運會，（留學生們）總不至于發生什么突發狀況吧。
魚清秀就中國示威隊對韓國戰警施暴的“首爾廣場酒店”的狀況，強調是“突發事件”，這和主張“韓國國家權力受到屈辱、主權受到侵害”的部分國民的憤怒情緒形成了鮮明對比。
他表示：“在首爾市政府前的廣場上，看到有5名人身穿西藏T恤後，中國留學生突然激動起來，不斷高喊‘打死他’，他們立刻倉皇逃跑，其中一人進入酒店後，我們迅速派遣警力進行阻止。那個人雖然沒有挨打，但我國戰警卻挨了棍子。”他還表示：“（27日發生的事件）可看作是突發狀況。國民是有感情的。我們會徹底展開調查。”
另外，外交部在應對此次事件的問題上采取了慎重立場。因為外交部認為，雖然就非法、暴力事件對中方表明了遺憾，但也要避免讓此次事件刺激反華輿論，從而演變成其他外交問題。
外交部28日召見了中國駐韓大使宁賦魁，表明了強烈的遺憾之情，同時還計划通過29日訪問中國協商總統訪華問題的外交部次官補李容浚再次向中方表明遺憾。另外，國務總理韓升洙當天表示：“為了恢复國民的自尊心，必須采取法律、外交措施。”因此，外交部將根据警方的調查結果，與相關部門協商後應對此事。
外交部發言人文太映表示：“（韓升洙總理發表的言論）意思是通過法律、外交手段徹底應對此事，不是說要采取具体的追加措施。”
外交部的方針是，采取“外交措施”很難，但會積极予以協助，根据國內法律對相關中國人采取司法處理。外交部的一位負責人表示：“在真正進行司法處理階段，中方可能會提出‘希望能強制驅逐出境讓我們處理’等要求，但現在還不是考慮這個問題的時候。”
- 朝鮮日報中文網 chn.chosun.com
- 本文內容歸朝鮮日報和朝鮮日報網版權所有，未經許可，不得摘編
