-
▲北京奧運會開閉幕式總導演張藝謀
憑借電影《大紅燈籠高高掛》、《紅高粱》、《英雄》而聞名的張藝謀接受本報的電子郵件採訪時表示：“已與政府當局簽定了合同，不能泄露有關奧運會演出的信息。”但他同時表示：“壓縮了中國的5000年歷史。”
口號為“同一個世界、同一個夢想(One World, One Dream)”的北京奧運會開幕式將成為今年全球的最大盛典，預計將有40億人收看。本報記者提出問題後過了一個月才收到答復，而在此期間發生了西藏事件。
問：20世紀90年代張導演的電影還在中國多次被禁止上映，但您卻當選為世界矚目的奧運會開閉幕式總導演，當時有何感想？
答：“很多著名導演就這個位置展開了競爭。我是‘幸運兒’。”
問：開幕式的准備工作目前到了哪個階段？
答：“已經全面進入排練階段。約達1萬人的演出人員目前正在北京郊區的幾個地方進行非公開排練。”
問：2004年雅典奧運會閉幕式上，您和130名中國藝術家一起登場進行了8分鐘的表演。本屆奧運會開幕式上將展現的“驚人秀”是其擴大版嗎？
答：“不是。完全是新的形式。將中國的5000年歷史和文化濃縮為50分鐘的表演。將展示中國強大的面貌。我尤其想表現中國人民和世界人民是同一家族這個概念。”
問：您眼中的“中國特色”是什麼？
答：“不是單純的形式或包裝。可以說是一種內在的文化和精神。我希望通過開幕式演出，給世界一個驚喜，讓中國人滿意。”
問：您執導的中國中央芭蕾舞團的芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》將於10月17日至19日以城南藝術中心為首，陸續在韓國5個城市舉行演出。本屆奧運會開幕式中也將使用紅燈籠嗎？
答：“可以這樣說，主要會使用紅色。下雨是最擔心的問題。如果下雨，就必須放棄空中表演和利用尖端技術的表演。”
問：美國電影導演史蒂芬-斯皮爾伯格以中國提供武器的蘇丹達爾富爾事件為由，於2月份辭去了北京奧運會藝術顧問一職，您有何感想？
答：“我覺得很遺憾。但奧運會的准備工作不會因此而出現差錯。台灣電影導演李安也在幫助我們。”
問：開幕式的日期是2008年8月8日，其中有三個“8”。
答：“8是中國南方地區，特別是廣東地區的幸運數字。這種信念隨着中國改革開放擴散到全中國。重復三個‘8’的日子是讓中國人喜歡的吉日，所以將其定為開幕日。”
問：壓力應該也很大吧？
答：“希望開幕日遲些到來。時間有些不夠。我對自己要求說‘這只不過是普通的電影作品而已？’同時也盡可能保持一顆平常心。”
問：電影《大紅燈籠高高掛》和芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》有什麼不同？
答：“芭蕾舞劇《大紅燈籠高高掛》要以舞蹈來設定所有場面。在使電影故事情節簡單化的同時，也改變了劇情結構。我感覺就像把一本書縮減為一頁。”
問：您作品的主要背景不是當今中國，而是過去的中國。
答：“我的電影大部分以歷史故事為基礎。由於觀眾的欣賞水平越來越高，也越來越複雜，所以很難通過電影來表現當代現實。有時會覺得保持距離也很好。”
問：您1997年在中國紫禁城執導了歌劇《圖蘭朵》。韓國也在推進故宮音樂劇計劃，但很多人以損壞文化遺產為由反對。
答：“在歷史悠久的遺跡舉行演出是一種世界趨勢。我覺得，韓國只要在當局的審查和監督下進行就沒有問題。不損壞文化遺產是基本原則。”
chosun.com中文版
chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
