-
每天晚上在首爾新村的咖啡廳“皮埃爾”都會舉行小型聚會。來自世界各國的年輕人聚在這里，用各自的語言愉快地交流著。
國籍雖然各不相同，但這些人都有一張東方人的面孔。因為他們都是兒時被領養到海外的韓國人。4歲時被領養到荷蘭的41歲東伊-班-戴希迪、2歲時被德國養父母領養長大的33歲丹尼爾-舒伯肯迪克、2歲時被領養到美國波士頓的26歲凱特-派河蒂等人員。
這些人都是為了尋找自己的親生父母在1至2年前來到韓國的。他們在韓國擔任英語補習班講師，在首爾大學研究所、船舶公司等工作，索性長居韓國尋找血親。
咖啡廳主人姜浩城也是在24年前被領養到法國在當地長大的領養兒。今年1月，在國際韓國人領養服務會（INKAS）的支援下，他開了這家咖啡廳。咖啡廳的名字取自他的法國名字。國際韓國人領養服務會成立於1999年，旨在幫助海外領養兒尋根。成立該團體的鄭艾莉會長曾在領養機關工作。目前有2000多名志願者用英語、法語、德語、瑞典語等幫助領養兒長居韓國。該咖啡廳現在正起到領養兒的“愛心中心”的作用。這里是他們分享有關尋找親生父母的過程的信息，抒發在祖國生活的感想，彼此慰藉分享快樂的地方。這些人主要用英語溝通，但偶爾溝通受阻時，志願者們會予以幫忙。
- ▲在領養人開的咖啡廳“皮埃爾”中，領養人正與志願者聚在一起親切交流。本報記者 李衛栽攝影
在韓國戰爭結束後，韓國兒童開始被領養到海外。據保健福利部統計，1953年至2006年，被領養到海外的韓國兒童達16萬名。現在每年也有2000多名韓國兒童被領養到海外。國際韓國人領養服務會推測，每年有4000至5000名領養兒回到韓國。但是找到親生父母的領養兒只有5%左右。
領養兒尋找親生父母並非易事。據Holt兒童福利會統計，回到韓國的領養兒中有70%渴望找到自己的親生父母。但是被領養當時的資料早已消失無蹤的情況較多，而且即使資料還在，親生父母避諱與領養兒見面時，領養機構也不會透露。
“皮埃爾”的店主姜某也同樣只能靠自己去尋找親生父母。2001年回到韓國的他獨自找到了自己曾待過的孤兒院並立即前往警察局，僅憑細微的線索在當年找到了生父。父親已經在很早以前與母親分開，獨自在蔚山生活。在三個月後，她又如願見到了生母，時隔20多年母子重逢，他們在翻譯的幫助下交流。
尋找親生父母並不是他們的一切願望。也有很多領養兒雖然沒能找到自己的親生父母，但因為祖國給自己帶來的舒心感而留在這個國家開始新的人生。
在挪威擔任料理師的31歲孫德烈-洛克，去年為尋找親生父母登上了飛往韓國的飛機，但是最終沒能找到自己的親生父母。說不好韓國話的他曾猶豫是否回到挪威，但最終還是下決心留在韓國生活。洛克表示：“雖然在這里語言無法溝通，也沒能找到工作，但感到非常自在。只要看到街上很多與我一樣的東方人走動，就感到非常幸福。”
瑞士領養兒出身的海外領養兒聯合會秘書長金大願表示：“領養兒中有很多人像個外國人一樣在國外度過大半生之後，一回到祖國就立即產生了終於找到故鄉的滿足感。”
剛出生就被領養到荷蘭的39歲貝爾特佈雷，就找到了將韓國和自己被領養的國家連接起來的新事業。1995年尋找親生父母未果後，他成立了可以經常往返韓國與荷蘭的旅行社。他於2000年初成立旅行社“新羅旅遊公司”，起初是介紹處境相同的荷蘭領養兒們去韓國旅行，但現在事業擴大，開始面向普通遊客。
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
