-
碧珍（Pigeon）副總裁李周姸區驛三洞辦公室里鋪滿了紙箱。李周妍為迎接碧珍創辦30週年(5月1日)的到來，正在為編撰社史忙於整理公司資料。
- 碧珍（Pigeon）副總裁李周姸
李周妍是去年7月從管理部門負責人升任為代表理事的。雖然很忙，但她的今年目標仍很具體。“今年將在中國市場放手一博。因為能否打進中國內需市場關系到碧珍的未來。向全球企業的轉型也取決於中國市場的成敗。”
碧珍於1993年首次進軍中國市場，目前正通過100多家大型打折店和代理店網絡向中國消費者提供各種各樣的商品。但韓國生產、出口中國的銷售方式過於單一，企業面臨着成長瓶頸。
尤其要在中國市場排前一、二名更是談何容易。李周妍說：“投資2500萬美元在天津建造了2萬多坪的洗滌用品、纖維柔順劑工廠。今年是中國本地化的元年。一定要在市場占有率方面打進前列。”年產量達50萬噸以上的生活用品工廠將於今年8月正式投入生產。
前景好，充滿信心。“今年是北京奧運年。同韓國消費者一樣，奧運會之後居住文化必然會迅速改變。生活用品的需求也會迅猛增長。”在中國市場打進前列的計劃也正在逐一落實。聯合利華、寶潔等跨國企業以及20多家中國企業正在中國內需市場進行激烈競爭。“目前正在大舉引入了解中國的專業經營人才和各領域的當地專家。將在生產、銷售等各領域重用當地人才。”
李周妍一直認為，雖然最有自信的是產品質量，但僅憑自信是不夠的。“應推出符合中國消費者需求的中國化商品 。舉例來說，韓國人對細菌並不是特別擔心。但中國人或許是因為經歷了非典，對滅菌產品的需求很強烈。”
李周妍是碧珍總裁李潤宰(音譯)的長女。她在12年前的1996年來到了公司。獲得極大成功的“炭除濕劑”以及在韓國最早面世的液體洗滌劑“ACTZ”都是李周妍的作品。“碧珍能夠長盛不衰30年的秘訣是開拓精神。公司一直在推出市場上沒有的新產品，靠培養顧客創造新市場。纖維柔順劑碧珍、國內最早的液體沐浴液‘MAPLUS’就是很好的例子。”
李周妍不像是總裁的女兒。她自己也說：“我想作為一個人去努力工作，而不是作為一個女人。我將全力以赴成為更優秀的專家。”畢業於西江大學英語系、在外國攻讀美術的李周妍最近又在成均館大學SKK GSB(經營研究生院)獲得了MBA（經營學碩士）學位。重視個人努力的她說，與希拉里-克林頓相比，更喜歡憑借自身能力成功的美國前、現任國務卿奧爾布萊特和康多莉扎-賴斯。
最後記者請李周妍對諸多女性上班族說些祝福語。李周妍說：“會有生兒育女等各種困難。但展現自身能力的機會也很多。積極地投入到家庭和工作中，所有人都會成功。”
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
