-
“我們是相交多年的好朋友。”在韓中兩國享有最高人氣的小說家孔枝泳和余華在中國上海會面，公開了他們近10年的友情。
《鳳順姐姐》和《我們的幸福時光》等人氣小說作者孔枝泳是大家公認的暢銷小說家。余華從20世紀90年代後半期開始通過在韓國被翻譯發行的小說《許三觀賣血記》、《活著》等作品在韓國頗具名氣，也是一個極有人氣的作家，他的小說在中國初版大約都會印50萬冊。
二人為參加9日和10日在上海復旦大學舉行的第一屆韓中作家學術會議，分別從首爾和北京飛往上海，兩位作家在酒店見面後開心地互相打招呼。
孔枝泳和余華首次見面是2000年首爾國際圖書展期間在一所大學舉辦的“亞洲青年的生活”論壇上。孔枝泳表示：“7年前在首爾初次見面時，一起喝酒喝到淩晨，此後還互相交換了禮物。”以次描述了兩人長久的友情。
- 本報記者金泰勳 攝影
余華表示：“在回到北京之後，一直記著孔枝泳說‘喜歡喝普洱茶’的話，後來還通過來北京出差的韓國朋友給她帶去了普洱茶。”
分別經歷了民主化和文革兩個“意識形態過剩時期”的兩位作家從一開始就彼此有很多“相通的東西”。
孔枝泳表示：“我說意識形態不過是為了將自己的想法強加給別人而動員一切的理論而已，對此余華也有同感。”畢業于英語系的孔枝泳回憶兩人初次見面時的情景說：“我癡迷於他的小說，想與他對話，但讓我深感意外的是余華連一句英語都不會說。”
很長時間沒有見面的兩人描繪出了各自嚮往的未來小說。孔枝泳表示：“我想擺脫文學上的嚴肅主義，寫出快樂的文字，具有娛樂功能的作品。”余華也表示：“那不僅是我們兩人的目標，也是陷入危機的文學應該前進的方向。許多作家批評讀者的趣味低級，但卻不知一切責任都在作家身上。”
兩位作家還分享了作為暢銷小說家的難處和自我管理秘方。孔枝泳表示：“在完成了描寫死囚問題的小說《我們的幸福時光》之後，想要立即投入到《愛過之後》的創作中，卻感到非常窘迫。”余華也表示：“我也因為對互聯網時代的文學感到苦惱，近10年來沒寫過小說。在懂得如果為小說的危機苦惱就沒辦法寫小說的道理之後，正在向創作邁進。”
孔枝泳把從韓國帶來的螺鈿漆器筆筒作為禮物送給了余華。沒來得及準備禮物的余華說：“預定5月在延世大學以‘文學的想像力’為主題進行演講，屆時我再送您禮物。”
余華表示：“我的小說《兄弟》2005年在中國發行，而且即將在韓國出版。希望像支援我之前的作品一樣多多支援這部新作。”
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
