-
“在中場上帶球猶猶豫豫的，那些跑進去準備進攻的孩子們怎麼辦？行動的時候要好好動腦子。”
上週末，在中國昆明紅塔體育中心球場，17歲以下北韓國少隊(計畫從20日起移師韓國集訓)正在進行與實戰型訓練比賽。身穿“4.25球隊”隊服向球員大聲叫嚷的一個人看起來很面熟。他就是北韓國少隊團長李燦明。1966年他20歲時曾作為北韓國家隊門將參加英格蘭世界盃，為打進八強立下了汗馬功勞。此後作為教練，1976年在蒙特利爾奧運會帶領北韓國奧隊挺進八強。一邊看著比賽，一邊與李燦明和紅塔體育中心總經理談論北韓足球。
問：讓球員踢球時強調動腦子，這與南韓教練的要求差不多少。
“同一個民族嘛，當然有共有點。看來是性格問題。進攻時應該把球傳得讓接球的人舒服些，可是自己卻在那裏乾著急。”
問：最近北韓的男女青少年隊在世界比賽和亞洲比賽中都取得了好成績，有什麼秘訣嗎？
“第18屆德國世界盃成了一個大轉機。全國人民對足球的熱情重新燃燒起來了。年少的選手看了以後也變了，有了一種新的使命感。在昆明打這麼多比賽對提高球技很有幫助。”
問：特別是北韓的女足去年5比0戰勝中國隊獲得了世界盃冠軍，最近在亞運會中又獲得了冠軍。看來女的比男的強。
“在朝鮮，女的比男的厲害，俗話說“南男北女”嗎？必勝的意志和膽量非常驚人。中國和歐洲的選手也許技術不錯，但這種求勝的意志趕不上我們。一句話，女孩子們有一股狠勁。當然她們也很有女人味。”
問：足球在北韓也是受歡迎的運動項目嗎？
“最受歡迎。別說國家隊的比賽，就是4.25隊打比賽，一般的體育場座無虛席。特別是想當足球選手的孩子很多。”
問：2002年英國製作了有關北韓隊參加1966年英格蘭世界盃的紀錄片，該片幾年前在韓國也播放過。
“我和當時的球員受邀去了英國。在觀看足球比賽時，播音員向觀眾介紹了我們，當時那麼多人都站起來拍手喝采。使我們感動得差點掉下了眼淚。”
問：在和葡萄牙對陣的八強賽上，先進了三個球最後卻以失敗告終，不覺得可惜嗎？
“上半場24分就踢進三個球的紀錄留在了世界足球史上，後來被對方踢進五個球輸掉也留在了世界足球史上，所以我們朝鮮足球更出名了。我作為門將懸透了，葡萄牙球員氣勢兇猛直逼球門，簡直使我魂不守舍。特別是那個尤西比奧的射門真厲害呀。”
問：在韓國，足球選手和韓國小姐等美女結婚的情況比較多，北韓怎麼樣？
“當然也很有人氣。我效力于國家隊時就接到過全國各地的來信，大概有一大箱吧。”
問：你長期在北韓國家隊效力，可有沒有與韓國的國家隊打過比賽？
“我自1964年到1975年在國家隊，可一次也沒有與韓國隊踢過比賽。”
問：你作為國家隊教練取得了好成績，你認為其動力是什麼？
“韓國在希丁克教練執教時也有過被踢進5個球的時候嘛。就有和強隊多多較量才能培養膽量，在重大比賽時才會踢得更好。這跟打仗一樣，和強手打，打得頭破血流，才能學會打仗的本領。”
問：關於將在韓國集訓的事您怎麼看？
“能在舉辦世界盃的地方集訓，是個難得的好機會。氣候環境差不多，又是同一個民族，我想孩子們會在訓練中積累更好的經驗。”
chosun.com中文版
chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
