-
音樂劇《地下鐵1號線》的字幕每天都有所不同。周二、周四、周六是日語字幕，周三、周五、周日是英語字幕。這是為外國觀眾提供的服務。首爾貞洞的《亂打》（NANTA）專用館到開館6周年的今年7月為止，外國觀眾將突破100万人次。音樂劇《哲基爾和海德》吸引了很多日本觀眾，今年3月還奔赴日本舉行了演出。在通過英國希思羅机場的入境公告台時能夠看到的演出介紹展位，現在在仁川机場的入境場也可以看到。這說明“到韓國觀看演出的時代”已經開幕。
6日晚8時，記者來到貞洞劇場。來自日本、台灣、新加坡等地的200多名團体游客觀看了《貞洞藝術舞台》。由神房曲合奏、驅邪舞、唱劇調、巫俗祭等組成的《貞洞藝術舞台》自2000年被改為常設演出之后，每年都吸引3万∼4万外國觀眾前來觀看。當天觀看演出的羅納德-霍華德（美國）表示：“上周觀看了《亂打》之后，就對韓國傳統文化產生了好奇，所以挑選了這個演出觀看。想將其作為一定要看的作品（must-see event）推荐給朋友們。”
- 《哲基爾和海德》和《JUMP》
在《亂打》登場之前，作為常設演出，几乎全部是Koreahouse（韓國之家）的傳統民俗演出和華克山庄酒店秀。而現在《亂打》、貞洞劇場的《傳統藝術舞台》、《JUMP》、《DoodRock》、《愛上街舞男孩的芭蕾舞女》、《地下鐵1號線》等10個常設演出正在吸引大量外國游客。在日本銷售韓國旅游商品的大韓旅行社有關人士表示：“雖然選擇《亂打》的觀眾依然很多，但是《JUMP》的人气正在飆升，也出現了咨詢《愛上霹靂舞男孩的芭蕾舞女》的觀眾。中壯年游客喜愛傳統舞蹈和農樂器演奏。”
武打喜劇《JUMP》專用館將于今年9月開館。《愛上街舞男孩的芭蕾舞女》在弘益大學前的專用劇場已經演出了6個月，但前來觀看的外國游客仍在增長。這兩個作品說明了趨勢的變化。已經有5∼6家制作公司開始進行B-boy（街舞）相關演出商品的企划、制作。《愛上街舞男孩的芭蕾舞女》的商品性得到驗證，目前正在籌備進軍百老匯事宜。Showtic代表金鐘憲表示：“韓國街舞是世界頂級水平，再加上人力資源也很丰富，只要完善劇本和演技，作為無語言藝術表演獲得成功的可能性很大。”
貞洞劇場，《亂打》、《小鬼風暴》、《JUMP》演出場全部密集在光化門一帶。這里是演出特區，擁有德壽宮-首爾市立美術館-歷史博物館-清溪川-仁寺洞-景福宮觀光地帶。世邦旅行社的有關負責人表示：“由于距离明洞、東大門購物街也比較近，因此很多游客都希望選擇江北作為下榻之處。最近觀看演出也成了必備的項目。”
記者 朴敦奎 coeur@chosun.comchosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
