-

- 6¤ë12¤é¡A¦b°ªÄR¤j¾Ç¥D¼Ó«eªº¯ó©W¤W¡AÃÙ¦¨¹ï»s³y4¤ë19¤é¦©¯d±Ð±Â¨ÆºAªº¾Ç¥Í±Ä¨ú°Ç¥O°h¾Ç±¹¬Iªº¾Ç¥Í©M¤Ï¹ïªº¾Ç¥Í¥¿¦b®i¶}¿E¯Pªº°Q½×¡C
6¤ë12¤é¡A¦b°ªÄR¤j¾Ç¥D¼Ó«eªº¯ó©W¤W»E¶°¤F200¦h¦W¾Ç¥Í¡C³oùجOÁ`¾Ç¥Í·|Á|¿ìªº¡§¤½¶}°Q½×·|¡¨²{³õ¡C©Î³\¹ï386¥@¥N¨Ó»¡¥i¯à«D±`¼ô±x¡A¦ý¹ï³Ìªñªº¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A³oºØ±¡´º¨Ã¤£¦h¨£¡C·í¤Ñªº°Q½×¥DÃD¬O®Õ¤è¹ï¥Ü«Â¾Ç¥Í±Ä¨úªº¡§°Ç¥O°h¾Ç¡¨±¹¬I¬O§_§´·í¡C°ªÄR¤j¾Ç¹ï4¤ë5¤é¦û»â¥D¼ÓÁ|¦æÀR§¤¥Ü«Â¨Ã¦©¯d9¦W±Ð±Âªº¾Ç¥Í±Ä¨ú¤F¸T¤î°h¾Ç«á¦A¤J¾Çªº¶W±jµw³B¤À¡C
°Q½×·|ªº¶i®i¥X¥G¤j¦h¼Æ¤Hªº·N®Æ¡C°Q½×·|«e¡A¦³¤H¹w´ú¡A¡§ºM¦^°h¾Ç¡¨ªº·N¨£±N§Î¦¨¥D¬y¡C¦ýµ²ªG»P¦¹¬Û¤Ï¡CÀHµÛ°Q½×·|¶i¤J¥Õ¼ö¤Æ¡AÃÙ¦¨³B»@ªº¾Ç¥ÍªºÁnµ°ªº¦¡C¡§ºÊ¸T±Ð±Âªº¦æ¬°«ç»ò¤£¬O«»@¹ï¶H¡¨¡B¡§ÁnºÙ¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í¤Ï¹ï±Ä¨ú°h¾Ç±¹¬IªºÁ`¾Ç¥Í·|¬O§_¯uªº½Õ¬d¤F¾Ç¥Íªº·Qªk¡¨¡B¡§¤£¨È©ó¾Ç®Õ¹ï°h¾Ç¾Ç¥ÍªººA«×¡A³Q°Ç¥O°h¾Çªº¾Ç¥Í©MÁ`¾Ç¥Í·|ªº¦æ°Ê¤è¦¡¤]«D¥Á¥D¡C¡¨
±q¥|±¤K¤èÃzµo¥X¼Û®§Án©M´xÁn¡C¦b²{³õÃöª`¬¡°Êªº¤@¦W40¦h·³ªº±Ð¾û»¡¡G¡§¶i¦æ¥Á¥D¤Æ¹B°Êªº¾Ç¥Í·|³Q§åµû¬°¡¥«D¥Á¥D¡¦¡A¦]®Õ¤º°«ª§¨ü¨ì³B¤Àªº¾Ç¥Í¾D¨ì¦P¾Ç̪ºÄþ³d¡A¾Ç®Õ¯uªºÅܤF«Ü¦h¡C¡¨
2006¦~6¤ë¡A¤j¾Ç¥¿¦b¸g¾úÅܤơC¥H«e¬Fªv¥ß³õ¬O¶i¨B¤@ÃäË¡A²{¦b¥X²{¤F¤¤¬£©M«O¦uµ¥¤£¦Pªº¥ß³õ¡C¹L¥h¹ï®Õ¤º°ÝÃDºz¤£Ãö¤ß¡A¦ý²{¦b¿n·¥ªí¹F¦Û¤vªº·Qªk¡CÁöµM±Ð±Â¡B±Ð¾û¡B¾Ç¥Íµ¥¤j¾Ç²Õ¦¨¤Hû®Ú¾Ú¦Û¤vªº¥ß³õ¨Ï¥Î¤£¦Pªº±¹Ãã¡A¦ý¥L̤@P»{¬°¡§»P¹L¥hªº386¥@¥N¡]80¦~¥N¡^©MX¥@¥N¡]90¦~¥N¡^¤£¦Pªº¤j¾Ç¡¥·s¥@¥N¡¦µn³õ¤F¡C¡¨³o´N¬O©Ò¿×ªº¡§00¯Å¾Ç¸¹¥@¥N¡¨ªº¥X²{¤Þ°_ªºÅܤơC
00¯Å¾Ç¸¹¥@¥N¬O«ü¥X¥Í©ó1981¦~¡ã1987¦~¶¡¡A¨Ã¦b2000¦~¡ã2006¦~¶¡¦Ò¤J¤j¾Çªº¥@¥N¡C¯}¸Ñ¥L̪º«ä¦Ò¤è¦¡©M¦æ°Ê¤è¦¡ªº±K½X¬O¡§Ó¤H¡¨©M¡§¦Û¥Ñ¡¨¡Cº~¶§¤j¾Ç¤å¤Æ¸ê°T¨t±Ð±Â¦µ°ò¨q»¡¡G¡§¥L̬O¨S¦³¸g¾ú±±¨îªº¥@¥N¡C¥LÌÂ\²æ¤FÅv«Â¡B²z©À©M¹ï¶°¹ÎªºÂkÄÝ·P¥H¤Î³h§xµ¥§ô¿£¡A¬°¤FÓ¤Hªº»ùȦӥͬ¡¡C¡¨
¤U±¤¶²Ðªº¬O¤Ï¬M00¯Å¾Ç¸¹¥@¥NÂ\²æÅv«Â©Ê®æªº¨Æ¨Ò¡C³o¥ó¨Æ±¡´N¬O¥h¦~ºº¸¤j¾Ç¾Ç³ø¥Zµnªº¡m¤jÁx¾Ç¥Í¡nªº¬G¨Æ¡C¡§¦bªÀ·|¤j¾Ç¥ð®§«Çùؤ@¦W¾Ç¥Í¥¿¦b°½µÛ©â·Ï¡Aµ²ªG³Q¤@¦W¸g¹Lªº±Ð±Âµo²{¡C±Ð±Â»¡¡¥§â·ÏÕt¤F¡¦¡A¦ý¾Ç¥Íªº¦^µª¥O¤H¥X¥G·N®Æ¡C¡¥¹ï²Ä¤@¦¸¨£±ªº¤H¬°¦ó¤£¨Ï¥Î·q»y¡H¡¦±Ð±ÂÅå³Y±o¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¡C¡¨
¦pªG¬O¦~ªø¤@¥N¡A¥i¯à·|»¡¡§¨S§»ª¡C¡¨¦ý00¯Å¾Ç¸¹¥@¥Nı±o²z©Ò·íµM¡C¡§´Nºâ¬O±Ð±Â¡A¤]¤£¯à¹ï±q¥¼¨£¹Lªº¾Ç¥Í¥Î©R¥Oªº¤f®ð»¡¸Ü¡C³o¤£²Å¦X§»ö¡C¦b¥~°ê¡A§Y¨Ï¹ï¦~¨Fªº¤H¤]»¡¡¥½Ð¡¦(please)¡C¡¨
¥LÌÂ\²æ¤F¹L¥hªº¡§·NÃѧκAÅv«Â¡¨¡C©µ¥@¤j¾Çªk¾Ç¨t¾Ç¥Í§õºaÏx»¡¡G¡§¶i¨B²z©Àªº¹ï»P¿ù¼È¥B¤£½×¡A¤j¦h¼Æ¾Ç¥Í¹ï¾Ç¥Í·|±j¢¤j¾Ç¥Í¸Ó¯¸¦b¶i¨B¥ß³õ©ê¦³¤£º¡¡C¡¨¤ñ¦p¡A¦b°ªÄR¤j¾Ç¡B¼yº³¤j¾Ç¡B¼y¥_¤j¾Ç¥X²{¤F·s¥k¬£¾Ç¥Í²Õ´¡A¥L̹ï¾Ç¥Í¹B°Ê°é´£¥X§åµû¡C¦Ó¤j¾Ç즳¹B°Ê°é²Õ´³vº¥¥¢¥h¡§¾Ç¥Í¤j²³¡¨ªº¤ä«ù¡A¤j¦h³Q½s¤J¶i¨B¬FÄÒ¥Á¥D³Ò°ÊÐÞªº¾Ç¥Í©eû·|¡C
«µøÓ¤H»ùȪº00¯Å¾Ç¸¹¤@¥N¹ï¾Ç¤À©M¾Ç·~ªºÃö¤ß¤]¶i¤@¨B´£°ª¡C¦]¬°²¦·~«á§ä¨ì¤@¥÷¡§¦n¤½¥q¡¨¹ê²{¦Û§Úµo®iÅܱo¶V¨Ó¶VÃø¡C¤Ï¬M³oºØ²{¹êªº¨Æ¨Ò³B³B¥i¨£¡C¡§§Ú¦]«Å§G®Ú¾Ú¥X®u±¡ªpµ¹¤À¦Ó¨ü¨ì¾Ç¥Í̪º²r¯P§åµû¡C¥LÌ»¡¡A³o¬OµLµø¾Ç·~¦¨´N«×ªº®¡·Nµû¦ô¡C¡¨¡]¤j¾ÇÁ¿®v¡^¡§§Ú¦V¥LɽҰ󵧰O¡A¥L«o¤£«È®ð¦a»¡¡AÃø¹D§A·|§â¾Ç¤À¤Àµ¹§Ú¶Ü¡H¡¨¡]99¯Å¾Ç¸¹½ÆÅª¥Í¡^¡§§Ú̼g¤Fµo»}¤£¦V¦P¤@®a³øªÀ§ë»¼Â²¾úªº«OÃҮѡC¡¨¡]·Ç³Æ¦b³øªÀ´N·~ªº¾Ç¥Í¡^
¥Ḻƥ¸°£¾Ç·~¥~ªº¨I´eªº¥DÃD¡C³Ìªñ¡A¦b¤j¾Çµó¤H®ð³Ì©ôªº¥Zª«¬O¥s§@¡m¤j¾Ç©ú¤Ñ¡nªº¶g¥ZÂø»x¡C¸ÓÂø»x¤W¦³¦UºØ«×°²¸ê°T¡B´N·~¸ê°T¥H¤Î¦n¬Ýªº¤p»¡¡C¦Ó³ø¾É®Õ¤º¾Ç¥Í¬¡°Ê©M¥Zµn¾Ç³Nµû½×ªº¤j¾Ç¾Ç³ø¤@¥b¥H¤WÅܦ¨¤F¡§¼o¯È¡¨¡C²¦·~¤_ºº¸¤j¾Çªºª÷¬Y¡]99¯Å¾Ç¸¹¡^»¡¡G¡§2¦~«e¡A¤@¦W«á½ú»¡¡A¡¥§@¬°5.18¥ú¦{¥Á¥D§Üª§¬ö©À¬¡°Ê¡AÁ|¦æ®Õ¤º¬P»Úª§ÅQ¤ñÁɧa¡C¡¦¥Lªº¸Ü¥O«e½ṵ́׵M¥¢¦â¡C§ÚÅ¥»¡¤µ¦~ºº¸¤j¾ÇÁ`¾Ç¥Í·|Á|¦æ¤F®Õ¤º¬P»Úª§ÅQ¤jÁÉ¡C³oÅý§Ú¤Á¨·P¨ü¨ì¤F¤j¾ÇªÀ·|ªºÅܤơC¡¨
°OªÌ ¾Gõ·Ø plomat@chosun.com
chosun.com¤¤¤åª© chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. ª©Åv©Ò¦³¡A¥¼¸g³\¥i¡A¤£±oÂà¸üºK½s -