-
上月30日現世的1907年拍下的廣開土大王碑照片說明西方學界很早以前就將目前中國吉林省集安的高句麗遺跡視為“韓國古代王國”的遺跡。前國立現代美術館長林英芳和西京大學教授徐吉洙（前高句麗研究會會長）首次公開了法國考古學者愛德華-沙畹(Eduard Chavannes•1865~1918)所拍的這張照片和他的論文。
据悉，沙畹是最早發現高句麗古墓壁畫的學者。他在1907年4月14日至22日考察高句麗遺跡之后寫出論文“關于古代韓國的王國高句麗遺跡的報告” (Rapport sur les Monuments de L’acien Royaume Coren de Kao- Keou-Li)，該論文同年刊登在《碑文•純文學學會》的年鑒中。
沙畹在論文中說，太王陵（据推測是廣開土大王陵）倒塌是因為1906年這一地區建造道觀時挪用了太王陵的部分石材。此次還确認了一件事，既沙畹當時所拍22張高句麗遺跡的玻璃底片和帶走的41件高句麗圓瓦當（圖）和瓦當等高句麗文物目前收藏于法國巴黎東方美術館。
此外，《韓國書志》的作者法國學者古蘭(Maurice Courant•1865~1935)1898年曾發表的論文“在中國的高句麗王國的碑石” (St le Chinoise du Royaume de Ko Kou Rye)也首次得到确認。
該論文用法文解釋了廣開土大王碑全文，在歐洲學界最早介紹了廣開土大王碑。古蘭在論文中說“此碑石是相關韓國地名和人名的”，并將所有固有名詞以韓國發音標注，明确地表明了高句麗史屬于韓國歷史。徐吉洙教授表示，下月3日~5日檀國大學將舉行高句麗國際學術會議“廣開土大王和東亞世界”，屆時將發表對該論文的研究結果。
記者 俞碩在 karma@chosun.com
chosun.com中文版 chn.chosun.com- DIGITAL CHOSUN Inc. 版權所有，未經許可，不得轉載摘編 -
