1. 在微軟公司提供的Global
IME 5.02 網頁選擇"Korean"後,進行下載。
2.《朝鮮日報》不是北韓報紙。《朝鮮日報》創刊於1920年3月5日,是大韓民國歷史最悠久的報紙。目前,在韓國訂閱率排在首位。《朝鮮日報》名稱中的"朝鮮"是韓國政府成立之前最後一個王朝的名字。與目前"北韓"使用的國號"朝鮮"沒有任何關係。
3. 不是。《朝鮮日報》中文網站在《朝鮮日報》各欄目,即在政治、經濟、社會、文化、IT、體育、社論中選擇重要的新聞進行翻譯。其中,國際新聞欄目僅提供有關中國和北韓的新聞,不提供其他國際新聞。
此外,在《朝鮮日報》的姊妹刊《體育朝鮮》、《周刊朝鮮》、《月刊朝鮮》的文章中進行篩選,翻譯?中文。根據內容有可能對文章進行編輯,而且有時將幾篇文章融合?一篇文章。
由朝鮮族和漢族翻譯人員對所有文章進行第一次翻譯,最後由韓國人進行修改,並刊登在網站上。
本網站的中文新聞以《朝鮮日報》韓國語新聞?基礎進行翻譯,對事實關係的誤差,本報網站不負責任。
今後,《朝鮮日報》中文網站將?儘快詳細地向各位報道韓國社會的各種資訊和最新新聞而努力。希望各位對我報給予更多的關注和支援,積極提出寶貴意見和建議,以便我們進一步提高網站的質量和促進網站的發展。
4. 當然可以。《朝鮮日報》版面廣告請參考網站
http://www.chosun.com/adinfo/english/advertisement2.html,向負責人朴南圭(Park Nam-kyu, nkpark@chosun.com)進行諮詢。
如果想在數碼朝鮮(《朝鮮日報》網站)刊登廣告,請參考http://www.chosun.com/ead.html的提示內容,向市場宣傳負責人金宗來(jlkim@chosun.com )或中文新聞組負責人鄭淑英(chinese@chosun.com)進行諮詢。
5.《朝鮮日報》在中國北京、香港、青島和臺灣臺北都設有分社。以北京、上海等地?例,訂閱費是57000韓元/月。其他地區請向分社進行諮詢,以瞭解詳細情況。我們每天都專門?訂閱者送報。
各分社的聯繫地址如下:
分社 |
分社長 |
地址 |
電話號碼 |
香港 |
Kim,ju
kwan |
11 Fl,Block 40, Baguio
Villa 550 Victoria Road, Hong Kong |
852-2542-0270 |
北京 |
Kim,ju
kwan |
11 Fl,Block 40, Baguio
Villa 550 Victoria Road, Hong Kong |
852-2542-0270 |
青島 |
Hwang
Ju Yeon |
中國山東省青島市山東路16號濟南大廈
2513室 |
86-532-583-0333 |
臺灣 |
Kim,yong
bae |
臺北市吳興街156巷16弄15號 |
8862-738-8943 |
|
|